Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Альпийский пояс

    , природный высотный пояс в горах, главным образом умеренных и субтропических широт. преобладает альпийская растительность. расположен выше субальпийского пояса, при значительной высоте гор сменяется нивальным поясом. в альпах и на зап. кавказе альпийский пояс - на высоте 2200-3000 м, на южных склонах гималаев - на высоте 3600-5000 м. летние пастбища.




Альпийская местность, русский

Альпийская раса, русский
    (кельтская) , выделяется некоторыми антропологами в составе европеоидной расы для населения ряда горных районов европы (швейцария и прилегающие области франции, германии, австрии и италии). характерны брахикефалия, широкое лицо, темные глаза и волосы.


Альпийская растительность, русский
    , распространена в горах (2000-3500 м над уровнем моря). низкотравные ковровые луга (злаки, осоки, примулы и др.), заросли кустарничков (рододендроны, черника и др.). используется как летние пастбища.


Альпийская складчатая геосинклинальная область, русский
    , самая молодая часть средиземноморского геосинклинального пояса, включающая кайнозойские складчатые горные сооружения от альп (на западе) до гималаев (на востоке). в развитии альпийской складчатой геосинклинальной области выделяются 2 этапа (триас - палеоген и неоген - антропоген), разделенные альпийской складчатостью.


Альпийская складчатость, русский
    , эра тектогенеза преимущественно в кайнозое; проявилась в пределах геосинклинальных областей, которые развивались в мезозое и палеогене. в альпийской складчатости возникли складчатые горные сооружения альп, кавказа, памира, гималаев и многие др.


Альпийская фиалка, русский
    , см. цикламен.


Альпийские стрелки, русский
    , горные войска в итальянских и французских армиях.


Альпийский, русский

Альпийский тип рельефа, русский
    , тип рельефа горных стран, подвергшихся интенсивному оледенению. характерны остроконечные вершины и острые гребни, изъеденные цирками, крутые и скалистые склоны.


Пояс, русский
  1. Пояс , заткнуть за пояс

  2. Одно кольцо из стальных листов, на одном уровне цилиндра силоса.

  3. Короткие цилиндрические секции с вертикальными соединениями между отдельными вальцованными листами из которых формируется цилиндрическая стенка резервуара.

  4. Короткие цилиндрические секции с вертикальными соединениями между отдельными вальцованными листами из которых формируется цилиндрическая стенка резервуара. пояс не имеет горизонтальных соединений.


Пояс антисейсмический, русский
    Специальная горизонтальная рама в стенах на уровне перекрытий здания, повышающая его сейсмостойкость


Пояс библии, русский

Пояс верхней конечности, русский

Пояс для откренивания, русский

Пояс зелёный, русский
    Зелёная зона, окружающая город


Пояс зодиака, русский
    , см. зодиак.


Пояс метаморфизма, русский
    Зона земной коры, где происходит метаморфический процесс. в этом поясе метаморфизма, в зависимости от действующих температур и давлений, выделяются сле- дующие зоны: 1) верхняя (эпизона), 2) средняя (мезозона), 3) нижняя (катазона).


Пояс нижней конечности; 2) приспособление для стягивания поврежденных костей при лечении, русский

Пояс обвязочный, русский
    Горизонтальный пояс в наружных стенах здания из крупных стеновых блоков, жёстко связанный с перекрытием


Пояс обшивки, русский

Растительность, русский
  1. , совокупность растительных сообществ (фитоценозов), населяющих какую-либо территорию. распределение растительности определяется в основном общеклиматическими условиями и подчиняется законам зональности и поясности. основные классификационные единицы - тип растительности, формация, ассоциация. от растительности отличают флору - совокупность систематических единиц (видов, родов, семейств) на данной территории. в результате деятельности человека естественные сообщества растений в значительной степени заменены антропогенной растительностью.

  2. Совокупность растительных сообществ на данной территории, в регионе или на земле в целом.


Альпийский тип рельефа, русский
    , тип рельефа горных стран, подвергшихся интенсивному оледенению. характерны остроконечные вершины и острые гребни, изъеденные цирками, крутые и скалистые склоны.


Альпийские стрелки, русский
    , горные войска в итальянских и французских армиях.