Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Враг

    Враг, недруг, неприятель, противник, супостат, антагонист, злоумышленник, недоброжелатель, ненавистник, лиходей, обидчик, преследователь, притеснитель, гонитель. ср. соперник. покорити под нозе их всякого врага и супостата... враг завзятый, заклятый, личн


Foe, enemy, английский

Недруг, русский
    Недруг , враг


Противник, русский
    Противник , враг, соперник


Fiende, шведский

Hostis, is, m, латинский

Inimicus, i, m, латинский

Adversarius, ii, m, латинский

Безжалостный, русский
    Безжалостный, бессердечный, бездушный, безбожный, бесчеловечный, бесчувственный, беспощадный, нещадный, бесщадный, кровожадный, свирепый, жестокий, немилосердный, жесткий, черствый, холодный, зверский, лютый, варварский. зверь, изверг, изувер, тиран, десп


Антагонист, русский
    Антагонист , враг


Враждебный, русский
    Враждебный, злобный, злостный, злокозненный, злонамеренный, злоумышленный, противный, недоброжелательный, недружелюбный, неблагосклонный, нерасположенный, неприязненный, неприятельский. понятие враждебный выражается приставками: 1) анти-: антигосударствен


Злодей, русский
    Злодей, лиходей, преступник, законопреступник, злоумышленник, беззаконник, убийца, грабитель, головорез, громила, насильник, разбойник, хищник, висельник, бандит, пират, флибустьер, мародер; каин. ср. грешник. , беззаконник, преступник


Инакомыслящий, русский
  1. Инакомыслящий , враг

  2. , -ая, -ее мoд ног мoвпалысь


Недоброжелатель, русский
    Недоброжелатель , враг


Ненавистник, русский
    Ненавистник , враг


Неприятель, русский
    Неприятель , враг


Несогласно мыслящий, русский
    Несогласно мыслящий , враг


Гонитель, русский
    Гонитель, притеснитель, преследователь, обидчик; бич, гроза. "бродил я там, где бич народов, татарин буйный, пировал". пушк. , враг, мучитель


Соперник, русский
    Соперник, соревнователь, соискатель, конкурент (претендент, кандидат), противник, противная сторона, оппонент, партнер. ср. враг.


Супостат, русский
    Супостат , враг


Мучитель, русский
    Мучитель, гонитель, истязатель, каратель, притеснитель, палач, кат, заплечный мастер; бич, гроза, тиран. "бродил я там, где бич народов, татарин буйный пировал". пушк. , палач


Преступник, русский
    Преступник, законопреступник, безбожник, беззаконник, злоумышленник, покуситель, злодей; грабитель, громило, насильник, разбойник, хищник, убийца, висельник, окаянник; человек с уголовной репутацией. ср. вор и грешник. , злодей


Противоположный, русский
    Противоположный, противный, супротивный, другой; контраст, антитеза, антипод. диаметрально противоположное мнение. это -- два полюса, совершенные антиподы. ср. представки анти- и контр-: антикритика, антимония, контрассигновать, контрреволюция. прот. сход


Обидчик, русский
    Обидчик , враг, гонитель


Преследователь, русский
    Преследователь , враг, гонитель


Противо, русский

Анти, русский
    , в египетской мифологии бог-покровитель 12-го нома, божество пустыни и караванных путей.


Злоумышленник, русский
  1. Злоумышленник , враг, злодей, преступник

  2. Лицо или организация, заинтересованные в получении несанкционированного доступа к программам или данным, предпринимающие попытку такого доступа или совершившие его.


Притеснитель, русский
    Притеснитель , враг, гонитель, мучитель


Dusman, турецкий



Followers of christ, английский

Foe, enemy, английский