Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бесстрастный

    Бесстрастный, безучастный, бесчувственный, бездушный, апатичный, равнодушный, хладнокровный, холодный, нечувствительный, притупленный, сухой, уравновешенный, владеющий собой, неинтересующийся. мраморная бесстрастность. бесчувствен как дерево. прот. горячи


Impassible, английский

Impassibilis, e, латинский

Impassionabilis, e, латинский

Carens [ntis] passionum et affectuum animi perturbatione, латинский

Безжалостный, русский
    Безжалостный, бессердечный, бездушный, безбожный, бесчеловечный, бесчувственный, беспощадный, нещадный, бесщадный, кровожадный, свирепый, жестокий, немилосердный, жесткий, черствый, холодный, зверский, лютый, варварский. зверь, изверг, изувер, тиран, десп


Беззаботный, русский
    Беззаботный, беззаботливый, беспечный, неунывающий, безопасливый, неосторожный, оплошливый, оплошный, бесшабашный, беспечальный, бескручинный; легкомысленный, нерадивый, равнодушный; неряха. но и я не дремал (в бездействии). ему и горя (горюшка) мало до э


Тощий, русский
    Тощий, худой, исхудалый, худощавый, сухой, сухощавый, костлявый, тщедушный; поджарый, сухопарый. высох, как спичка; осунулся, отощал, похудел, спал с лица (с тела). кащей бессмертный. "щеки подтянуло, скулы выпятились, кости да кожа". тург.


Вялый, русский
    Вялый, безжизненный, бесстрастный, апатичный, инертный, дряблый, медлительный, мешкотный, неповоротливый, неподвижный, нерасторопный, сонливый, сонный, флегматический, тяжелый на подъем; ворона, мямля, разиня, соня, байбак, мокрая курица. прот. бойкий. ср


Хладнокровный, русский
    Хладнокровный, равнодушный, бездушный, безучастный, бесчувственный, бесстрастный, сдержанный, нечувствительный, спокойный, уравновешенный, холодный, апатичный, сухой, нейтральный. человек уравновешенный, ровный, владеющий собою. быть (оставаться) равнодуш


Неинтересующийся, русский
    Неинтересующийся , бесстрастный


Жестокий, русский
    Жестокий, безбожный, бездушный, безжалостный, беспощадный, бессердечный, бесчеловечный, бесчувственный, бесщадный, варварский, жесткий, зверский, лютый, кровожадный, мстительный, неистовый, неумолимый, нечувствительный, нещадный, свирепый, суровый, черств


Притупленный, русский
    Притупленный , бесстрастный


Ленивый, русский
    Ленивый, бездеятельный, безжизненный, бесстрастный, вялый, косный, инертный, неповоротливый, неподвижный, сонливый, сонный, флегматический; медлительный, мешкотный, апатичный. ленивец, лентяй, бездельник, белоручка, волопер, лежебок, лежень, леженка, соня


Неблагодарный, русский
    Неблагодарный, бесчувственный, нечувствительный, непризнательный. заплатить (отплатить, удивить мир) черной неблагодарностью.


Безучастный, русский
    Безучастный , бесстрастный, хладнокровный


Владеющий собой, русский
    Владеющий собой , бесстрастный, хладнокровный


Уравновешенный, русский
    Уравновешенный , бесстрастный, хладнокровный


Апатичный, русский
    Апатичный , бесстрастный, вялый, ленивый


Сухой, русский
    Сухой , бесстрастный, тощий, хладнокровный , выйти сухим из воды


Нечувствительный, русский
    Нечувствительный , бесстрастный, жестокий, неблагодарный, хладнокровный


Спокойный, русский
    Спокойный, безмятежный, безбурный, тихий, смирный. прот. тревожный и бурный. ср. кроткий и хладнокровный. , безмятежный, тихий, удобный, хладнокровный




Бесчувственный, русский
    Бесчувственный , безжалостный, бесстрастный, жестокий, неблагодарный, хладнокровный


Равнодушный, русский
    Равнодушный , беззаботный, бесстрастный, хладнокровный


Бесстрастность, русский
    Бесстрастность, бесстрастие. ср. бесстрастный и хладнокровие.


Impious, английский

Impassible, английский