Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Симфония

  1. Симфония , гармония, согласие

  2. Музыкальное произведение для симфоническо-го оркестра, высшая форма инструментальной музыки.

  3. Среди многочисленных музыкальных жанров одно из самых почетных мест принадлежит симфонии. всегда, с момента своего возникновения и до наших дней, она чутко отражала свое время: симфонии моцарта и бетховена, берлиоза и малера, прокофьева и шостаковича это

  4. (от греч . symphonia - созвучие), музыкальное произведение для симфонического оркестра, написанное в сонатной циклической форме; высшая форма инструментальной музыки. обычно состоит из 4 частей. классический тип симфонии сложился в кон. 18 - нач. 19 вв. (й. гайдн, в. а. моцарт, л. бетховен). у композиторов-романтиков большое значение приобрели лирические симфонии (ф. шуберт, ф. мендельсон), программная симфония (г. берлиоз, ф. лист). важный вклад в развитие симфоний внесли западноевропейские композиторы 19-20 вв. (и. брамс, а. брукнер, г. малер, с. франк, а. дворжак, я. сибелиус и др.). значительное место симфонии в российской (а. п. бородин, п. и. чайковский, а. к. глазунов, а. н. скрябин, с. в. рахманинов, н. я. мясковский, с. с. прокофьев, д. д. шостакович, а. и. хачатурян и др.) музыке.


Symphony, английский
    One of the music genres that appears under genre classification in windows media player library. based on id3 standard tagging format for mp3 audio files. winamp genre id # 106.


Symphonia [ae, f], латинский

Concentus [us, m], латинский

Гармония, русский
  1. Гармония, созвучие, согласие, симфония, лад. ср. согласие. , согласие, соответствие

  2. В размеры стройные стекались мои послушные слова и звонкой рифмой замыкались в гармонии соперник мой был шум лесов, иль вихорь буйный, иль иволги напев живой, иль ночью моря гул глухой, иль шопот речки тихоструйной. это, конечно, пушкин. <<разговор

  3. , выразительные средства музыки, основанные на объединении тонов в созвучия и на связи созвучий в их последовательном движении. основной тип созвучия - аккорд. гармония строится по определенным законам лада в многоголосной музыке любого склада - гомофонии, полифонии. элементы гармонии - каденции и модуляции - важнейшие факторы музыкальной формы. учение о гармонии - один из главных разделов теории музыки (см. музыковедение).

  4. (греч . harmonia - связь, стройность, соразмерность), соразмерность частей, слияние различных компонентов объекта в единое органическое целое. в древнегреческой философии - организованность космоса, в противоположность хаосу. в истории эстетики рассматривалась как существенная характеристика прекрасного. см. также гармония сфер, предустановленная гармония.

  5. (греч. harmonia – связь, соразмерность) – созвучие, согласие, соответствующая эстетическим законам согласованность частей в расчлененном целом. идея гармонии лежала еще в основе пифагорейской идеи гармонии сфер, она продолжает существовать в преобразованной форме в новой философии у шефтсбери, кеплера, джордано бруно, лейбница и в нем. идеализме. педагогическим идеалом гёте, как он выражает его в «вильгельме мейстере», было «воспитание гармонически свободного человечества», развитие всех ценных человеческих способностей в прекрасное равновесие. природа была для гёте большим организмом, в котором господствует гармония силы и границ, произвола и закона, свободы и меры, подвижного порядка, достоинств и недостатков («метаморфоза животных», 1819).


Согласие, русский
  1. Согласие, единогласие, единомыслие, одномыслие, стачка, солидарность, единодушие, единство, мир, соглашение, уговор, modus vivendi; соразмерность, равномерность, соответствие, созвучие, гармония, лад, симметрия, симфония, унисон, ансамбль, концерт; дозвол

  2. 1. единомыслие, общность точек зрения: 2. разрешение, утвердительный ответ на просьбу; 3. дружественные отношения гармония.

  3. Consent




Произведение, русский
  1. Произведение, творение, создание, работа, дело, изделие, поделка, действие, детище, плод, препарат, фабрикат. лучшее произведение -- шедевр, перл создания; прот.: мазня, пачкотня. ср. следствие. , изделие, работа, следствие

  2. , в математике - результат умножения. часто для краткости произведение n сомножителей a1a2...an обозначают (здесь - греческая буква "пи" - символ произведения).

  3. Воспроизведенный с помощью какой-либо системы знаков результат творческой деятельности в области науки, техники, литературы и искусства, имеющий самостоятельное значение, например, научная статья, роман.


Классический, русский
  1. ~ cipher классический шифр (использующий перестановку и замену букв алфавита естественного языка)

  2. Классический , лучший, образцовый


Мендельсон, русский
  1. (mendelssohn) моисей (род. 6 сент. 1729, дессау – ум. 4 янв. 1786, берлин) – нем. философ; с 1754 был в дружеских отношениях с лессингом, состоял в переписке с кантом; защищал иудейство против лафатера и бонне с позиций закона разума. его соч. «jerusalem oder ьber religiцse macht und judentum» (1783) оказало решающее влияние на представления канта, гегеля, а также их последователей в отношении иудейской религии. мендельсон защищал лейбница против вольтера («philosophische gesprдche», 1755), внес свой вклад в теорию чувств («briefe ьber die empfindungen», 1755) и в разрешение проблемы очевидности («abhandlung ьber die evidenz in den metaphysischen wissenschaften», 1764). произв.: «sдmtliche werke», 7 bde., 1843-1844 (издал его внук георг вениамин мендельсон); «schriften zur philoslphie. дsthetik und apologetik», 2 bde., 1880.

  2. (mendelssohn) мозес (1729-86) , немецкий просветитель, философ-идеалист; популяризатор школы лейбница - х. вольфа, защитник веротерпимости.

  3. (мендельсон-бартольди) (mendelssohn-bartholdy) феликс (1809-47) , немецкий композитор, дирижер, пианист и органист. основатель первой немецкой консерватории (1843, лейпциг). симфонии (в т. ч. "итальянская", 1833; "шотландская", 1842), симфоническая увертюра "фингалова пещера" (1832), музыка к пьесе у. шекспира "сон в летнюю ночь" (1825), концерты для скрипки, для фортепиано с оркестром, "песни без слов" (1845) для фортепиано, оратории и др.


Чайковский, русский
    , город (с 1962) в российской федерации, пермская обл., на воткинском вдхр. железнодорожная станция (сайгатка). 88,5 тыс. жителей (1993). завод синтетического каучука, комбинат шелковых тканей. металлообработка, деревообработка. возник в 1955 в связи со строительством воткинской гэс. краеведческий музей. картинная галерея. назван по имени п. и. чайковского.


Synod, английский

Symphony, английский
    One of the music genres that appears under genre classification in windows media player library. based on id3 standard tagging format for mp3 audio files. winamp genre id # 106.