Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Угол трения

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)
    Угол, образующийся при отклонении сил реакции двух тел от общей нормали к их поверхности контакта из-за наличия сил трения


Friction angle, английский

Impact, английский
  1. Падение (ракеты); столкновение (с преградой); встреча (с целью); поражение (цели)

  2. Implementation planning arid control

  3. Воздействие

  4. Учёт воздействия удара; ~ for

  5. Improved manufacturing performance through active change and training: a westinghouse partnership initiative.


Shock, английский
  1. A state of weakness caused by illness or injury that suddenly reduces the blood pressure  the patient went into shock.  several of the passengers were treated for shock.  traumatic shock a state of shock caused by an injury which leads to loss of blood  verb to give someone an unpleasant surprise, and so put him or her in a state of shock  she was still shocked several hours after the accident. (note: you say that someone is in shock, in a state of shock or that they went into shock.)

  2. Т ударная волна

  3. Удар; толчок; ударное воздействие

  4. Extreme drop in blood pressure that, among other causes, can result from a strong immune response to the activity of toxins or response to bacterial products and can result in death

  5. A suspension shock absorber (informal).


Choc, французский

Impact, французский



Трение, русский
  1. Сопротивление скольжению двух поверхностей одна относительно другой.

  2. Сила сопротивления, касательная к общей границе между двумя телами, когда под воздействием внешних сил одно тело перемещается или имеет тенденцию, чтобы двигаться относительно поверхности другого.


Трение (процесс), русский

Трение в опорах карданова подвеса гироскопа, русский

Трение в резьбе, русский
    Явления сопротивления относительному перемещению, возникающие в зоне соприкосновения профильной нарезки резьбы


Трение внешнее, русский
  1. , механическое сопротивление, возникающее в плоскости касаний двух соприкасающихся, прижатых друг к другу тел при их относительном перемещении. сила сопротивления, направленная противоположно относительному перемещению тела, называется силой трения, действующей на это тело. на величину трения внешнего влияют: нагрузка, скорость перемещения тел, шероховатость их поверхностей, температура, наличие смазки. наибольшее значение сила трения имеет в момент "трогания" тела с места. различают трение скольжения и трение качения. сила трения качения обычно значительно меньше силы трения скольжения. благодаря трению внешнему происходит движение паровоза, автомобиля и т. д. трение внешнее используется в ременных и фрикционных передачах, в тормозах и т. п., но оно же вызывает нагревание и износ различных частей механизмов и машин. вредное влияние трения внешнего уменьшают смазкой, применяют шариковые и роликовые подшипники, заменяя трение скольжения трением качения.

  2. Механическое сопротивление, возникающее в плоскости касания двух прижатых друг к другу тел при их относительном перемещении


Трение внутреннее, русский
    , см. внутреннее трение.


Тренинг, русский
    (англ . training),..1) в коневодстве и конном спорте - система упражнений для лошади с целью выработки максимальной работоспособности и подготовки к испытаниям...2) реже то же, что тренировка.


Тренинг аутогенный, русский

Тренинг лошади, русский
    (англ. training - обучение, упражнение) планомерный процесс ее подготовки к достижению наивысших показателей при ипподромных испытаниях или в спорт. соревнованиях.


Тренинг общения делового, русский
    Вид тренинга социально-психологического, направленный на приобретение знаний, умений и навыков, на коррекцию и формирование установок, нужных для успешного общения при деятельности профессиональной. в группах тренинга развиваются:


Тренинг перцептивный, русский
  1. Вид тренинга социально-психологического, направленный на развитие способности адекватного и полного познания себя (->я), других людей и отношений, складывающихся в ходе общения. получаемые в нем новые сведения побуждают человека к переосмыслению сложив

  2. Вид тренинга социально-психологического, направленный на развитие способности адекватного и полного познания себя (->я), других людей и отношений, складывающихся в ходе общения. получаемые в нем новые сведения побуждают человека к переосмыслению сложившихся представлений о себе и о других людях, в конечном счете побуждают к самосовершенствованию.


Тренинг социально-психологический, русский
  1. Область психологии практической, ориентированная на использование активных методов групповой психологической работы с целью развития компетентности в общении (-> компетентность социально-психологическая).

  2. Область психологии практической, ориентированная на использование активных методов групповой психологической работы с целью развития компетентности в общении (-> компетентность социально-психологическая).


Тренинг тренеров, русский
    Методический тренинг, предназначенный для начинающих или совершенствующихся бизнес-тренеров, тренинг-менеджеров, менеджеров по персоналу. в ходе обучения участники получают базовые навыки по подготовке и проведению мероприятий, связанных с внутренним обучением персонала, в игровых ситуациях отрабатывают стратегии реагирования на сложные ситуации, вырабатывают собственный стиль ведения бизнес-тренингов и семинаров.


Тренированность в спорте, русский
    Состояние организма спортсмена, характеризующееся высоким уровнем развития


Тренировать, русский

Тренировать тебя, русский

Тренироваться, русский

Тренировка, русский
  1. ,..1) систематические упражнения для приобретения или совершенствования какого-либо навыка, умения...2) планомерная подготовка организма к максимальным для него проявлениям силы, быстроты, ловкости и выносливости с целью достижения к моменту соревнования наибольшей работоспособности.

  2. , в технике - накопление в материале при многократном циклическом деформировании таких изменений структуры и свойств, которые повышают усталостную прочность (иногда на 20-30%).


Тренировка в открытой воде, русский

Тренировка коллатералей, русский
    Совокупность методов стимуляции развития коллатерального кровообращения при


Тренировка летная, русский

Поверхности, русский

Glycol carbon filter, английский

Friction angle, английский