Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тренировка

  1. ,..1) систематические упражнения для приобретения или совершенствования какого-либо навыка, умения...2) планомерная подготовка организма к максимальным для него проявлениям силы, быстроты, ловкости и выносливости с целью достижения к моменту соревнования наибольшей работоспособности.

  2. , в технике - накопление в материале при многократном циклическом деформировании таких изменений структуры и свойств, которые повышают усталостную прочность (иногда на 20-30%).


Training, английский
  1. Обучение, подготовка

  2. (боевая) подготовка; обучение; тренировка; учебный, тренировочный

  3. Профессиональное обучение

  4. The process of educating by giving instruction and the opportunity to practise

  5. The process of teaching the speech recognition engine to recognize your voice and manner of speaking. the speech engine looks for patterns in the way you speak, enabling it to provide better accuracy when you dictate text. you train the engine by reading text in the training wizard, and continue to train the engine as you dictate text while working.

  6. An organized, planned and evaluated activity designed to achieve specific learning objectives. training may occur on-site, at an academy or training center, at an institution of higher learning, through contract service, at professional meetings, or through closely supervised on-the-job training. meetings of professional associations are considered training when there is clear evidence of the above elements.

  7. Процесс создания или улучшения определенной функциональности либо путем использования набора данных в качестве примеров для предполагаемого отношения вопрос / ответ, либо путем обеспечения положительной или отрицательной обратной связи с выходными данными, полученными для данных входных данных.

  8. The process of imparting knowledge and skills through a formal program that might involve lectures, exercises, and other learning activities.

  9. Training is the process by which individuals and groups learn skills that increase their abilities, skills, and overall productivity. it’s a broad term referring to the enhancement of mental, physical or emotional attributes.


Formation, французский

Trening, польский

Учение (воен.), русский

Упражнение, русский
  1. Дыхание с партнером

  2. Упражнение , работа

  3. Повторное выполнение действия с целью его усвоения. в различных условиях обучения упражнение – это:

  4. Целенаправленные, взаимосвязанные действия, выполняемые в порядке нарастания операционных трудностей, с учетом последовательности становления навыков и умений.


Практика, русский
  1. Практика , клиент, круг, обычай

  2. 1. деятельность людей, в ходе которой они, воздействуя на материальный мир и общество, преобразуют их; деятельность по применению чего-нибудь в жизни, опыт; 2. приемы, навыки, обычные способы какой-нибудь работы; 3. работа, занятия как основа опыта, умени

  3. Свод норм поведения; нормы проведения тех или иных операций. например, биржевая практика и т.д.

  4. (от греч. praxis) – действие, деятельность, деятельная жизнь, опыт. противоположность – теория. практический (от греч. prattein – действовать) – относящийся к действию, деятельности, употребляемый для деятельности. практической философией называют философию, поскольку ока направляется на действия – следовательно, этику; кант называет практическим разумом совокупность принципов и законов действия.

  5. (от греч . praktikos - деятельный, активный), целеполагающая деятельность людей; освоение и преобразование действительности.


Practice, английский
  1. Практика; тренировка; тренировочный

  2. 1. the business, or the premises occupied by, a doctor, dentist, or a group of doctors or dentists working together  after qualifying she joined her father’s practice.  in practice doing the work of a doctor or dentist  he has been in practice for six years. 2. the fact of doing something, as opposed to thinking or talking about it  theory and practice 3. a usual way of doing something  such practices are now regarded as unsafe.

  3. Тренировка

  4. Практика; методика; (технологические) приёмы; система

  5. Практическое применение ~s of cement области применения цемента

  6. Руководство по передовой [рациональной] технологии (производства работ); ~ to troubleshooting руководство по обнаружению дефектов или неисправностей

  7. A repeatable process that improves or maintains performance.


Egzersiz, турецкий



Подготовка, русский
  1. Подготовка , приготовление

  2. Подготовка

  3. Подготовка (разделка) кромок по окружности

  4. Подготовка (разделка) концов труб под сварку


Соревнования, русский

Накопление, русский
  1. Накопление , увеличение, умножение

  2. 1. увеличение личных капиталов, запасов, имущества; 2. доля национального дохода, используемая на пополнение производственных и непроизводственных фондов в народном хозяйстве, а также запасов и резервов. норма накопления исчисляется как отношение фонда на

  3. , использование части дохода для расширения производства и увеличения на этой основе выпуска продукции и услуг. размеры накопления и темпы его роста зависят от объема дохода и нормы накопления в нем.


Entrainement, французский

Entrainer, французский