Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Следящее показание

Глоссарий по электротехнике


    Fleeting indication, английский



    Показание, русский
    1. Показание , известие, объявление, свидетельство , давать показания

    2. В доказательственном праве один из видов доказательств,


    Показание исследования дальней зоны, русский

    Показание капитана, русский
      Письменное заявление ка-питана, вручаемое им таможенному органу по прибытии судна из иностранного порта и при отходе его в рейс с заходом в иностранный порт. п. к. содержит необходимые сведения о судне, грузе и грузовых документах. к нему прилага-ются суд


    Показание манометра, русский

    Показание микропотенциал, русский

    Показание под присягой, клятвой, русский

    Показание; отсчет;, русский

    Показаний, русский

    Показания, русский
      Один из видов доказательств, используемых для установления обстоятельств, имеющих значение для правильного разрешения уголовных, гражданских, арбитражных дел, дел об административных правонарушениях и дел конституционного судопроизводства: представляют собой сообщение лица о фактических данных, полученное во время допроса в установленном законом порядке. для свидетеля и потерпевшего дача п. является правом и обязанностью, для подозреваемого и обвиняемого - только правом (ст. 76 и 77 упк). согласно ст. 51 конституции рф никто не обязан свидетельствовать против себя самого, своего супруга и близких родственников, круг которых определяется законом. фз рф от 26 сентября 1997г. № 125-фз "о свободе совести и религиозных объединениях" освободил священнослужителей от ответственности за отказ от дачи показаний по обстоятельствам, которые стали известны им из исповеди.


    Показания в медицине, русский
      Особенности характера, локализации, течения патологического процесса и вызванных им


    Показания прибора, русский

    Показания скважинного инструмента, русский

    Показанный, русский
      Показанный , подходящий


    Следящая нагрузка, русский
      Нагрузка, направление которой зависит от деформации нагружаемой системы.


    Следящая система, русский
    1. Следящая система (в устройствах автоматического управления сваркой)

    2. , система автоматического регулирования (управления), в которой регулируемая (выходная) величина с помощью обратной связи воспроизводит с определенной точностью задающую (входную) величину, изменяющуюся по неизвестному заранее закону. используется в измерительной технике, электроприводах, системах наведения ракет и т. д.


    Следящая сфера, русский

    Следяще-регулируемый привод подач, русский
      - привод подач с устройством контроля скорости перемещающегося узла, его положения в режиме реального времени.


    Следящее автоматическое повторное включение, русский
      Reenclenchement avec poursuite automatique


    Следящее меню, русский
      Ряд кнопок, связанных со штурвалами, которые следуют за курсором во время его перемещения


    Следящее регулирование, русский

    Fleeting indication, английский

    Follow-up system, английский