Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сложно-замкнутая электрическая сеть

Глоссарий по электротехнике


    Meshed system, английский



    Электрическая, русский

    Электрическая активность, русский

    Электрическая блокировка, русский

    Электрическая буря, русский
      Разговорное наименование грозы.


    Электрическая вентиляция, русский

    Электрическая дуга, русский
      (вольтова дуга) , электрический разряд в газе в виде яркосветящегося плазменного шнура. впервые наблюдалась в. в. петровым в 1802. применяется для плавки и сварки металлов, для освещения и других целей. электрическая дуга, возникающая при разрыве цепей высокого напряжения, - вредное явление.


    Электрическая емкость (с), русский
      , величина, характеризующая способность проводника удерживать электрический заряд. для уединенного проводника с = q/j, где q - заряд проводника, j - его потенциал. электрическая емкость конденсатора с = q/(j1-j2), где q - абсолютная величина заряда одной из обкладок, j1-j2 - разность потенциалов между обкладками (j1>j2). измеряется в системе сгс в см, в си в фарадах.


    Электрическая изгородь, русский
      (электропастух) , проволока, подвешенная на кольях с изоляторами, получающая маломощные электрические импульсы высокого напряжения. используется главным образом для ограничения передвижения животных в пределах отведенного участка пастбища.


    Электрическая индукция, русский
      (d) , величина, характеризующая электрическое поле в веществе наряду с напряженностью (е): d = eе, где e - диэлектрическая проницаемость вещества. поток электрической индукции через замкнутую поверхность определяется свободными зарядами, находящимися внутри этой поверхности (т. е. не зависит от связанных зарядов, входящих в состав нейтральных атомов и молекул).


    Электрическая индукция d, русский
      Вектор смещения электрических зарядов в среде.


    Электрическая коагуляция, русский

    Электрическая корона, русский
      , то же, что коронный разряд.


    Электрическая лампа, русский
      , искусственный источник света, в котором электрическая энергия преобразуется в энергию оптического излучения. источником излучения в электрической лампе может быть нагретый до высокой температуры проводник, электрический разряд в газе или парах металла либо люминофор.


    Электрическая лампа накаливания, русский
      Лампа накаливания


    Электрическая линия, русский
      Электроустановка, являющаяся совокупностью токоведущих элементов, их изоляции и несущих конструкций, предназначенная для передачи электрической энергии.


    Электрическая машина, русский
    1. , машина, действие которой основано на использовании явления электромагнитной индукции; преобразует механическую энергию в электрическую (генератор), электрическую энергию в механическую (двигатель) либо электрическую энергию с одними параметрами (напряжением, частотой и др.) в электрическую энергию с другими (напр., преобразователь частоты). действие всякой электрической машины обратимо, однако выпускаются они обычно для определенного режима работы.

    2. Машина, действие которой основано на использовании явлений электромагнитной индукции и которая предназначена для преобразования механической энергии в электрическую, или электрической энергии


    Электрическая метка, русский

    Электрическая мощность, русский
    1. , см. мощность электрическая.

    2. Мощность на зажимах электрогенератора турбоагрегата.


    Электрическая нагрузка, русский
      1) суммарная электрическая мощность, расходуемая всеми приемниками (потребителями) электроэнергии, присоединенными к сети, включая мощность, расходуемую на покрытие потерь в процессе передачи и преобразования энергии. 2) любой приемник (потребитель) электрической энергии в электрической цепи.


    Электрическая панель, русский

    Электрическая печь, русский
      , плавильная или нагревательная печь, в которой тепловой эффект достигается с помощью электрического тока. различают дуговые, индукционные, печи сопротивления, электронно-лучевые и др.


    Meshed system, английский

    Follow-up control, английский