Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Borry war

    Food fight with projectiles such as rotten perishables, packed lunches, dairy products, and the like. example we had a borry war during lunch yesterday.




Borry war, английский
    Food fight with projectiles such as rotten perishables, packed lunches, dairy products, and the like. example we had a borry war during lunch yesterday.


War, английский
  1. A conflict carried on by force of arms, as between nations or between parties within a nation; warfare, as by land, sea, or air

  2. A contest between princes or states, which, not being determinable otherwise, is referred to the decision of the sword. it may exist without a declaration on either side, and is either civil, defensive, or offensive.


War air service pattern committee, английский
    Комитет планирования воздушных перевозок гражданскими транспортными самолетами в военное время


War and strike clause, английский

War babies, английский
    Slang term for the stocks and bonds of corporations in the defense industry.


War baby, английский
    Ребенок, родившийся во время войны (особенно внебрачный)


War bond, английский
    A low-interest loan by civilians to the government, meant to be repaid in a number of years.


War bride, английский
    Женщина, вышедшая замуж за военного, призванного на службу во время войны женщина, вышедшая замуж за американского военного, служившего в ее стране во время войны


War bridle, английский
    Restraining rope placed under nose, over gums, and up over poll.


War chest, английский
  1. Cash kept aside for a takeover or for defense against a takeover bid.

  2. Средства на войну средства для определенной цели (на кампанию и т.п.)


War clause, английский

War communications, английский
    Военные линии связи


War control data processing center, английский
    Центр обработки данных по управлению боевыми действиями


War dept. map collection (u.s.), английский

War establishment, английский
  1. Increased force of men and means.

  2. A complement of men and equipment higher than that required in peacetime.


War hawk, английский
    A westerner who supported the war of 1812.


War risk, английский
    Insurance coverage for loss of goods resulting from any act of war.


War risk insurance, английский
  1. Separate insurance coverage against loss or damage due to acts of war (including objects left over from previous wars).

  2. Страхование военных рисков


War wagon, английский
    Джипы пограничной охраны сша на границе с мексикой с помощью которых задерживают мексиканцев, пытающихся нелегально перейти границу


War-plane, английский

Projectiles, английский
    Bodies which are driven by any one effort of force from the spot where it was applied.


Perishables, английский
    Скоропортящиеся грузы


Bosch, английский
    Excellent, cool, fly. example that new diesel boy album is full-on bosch.


Borrow, английский
    Commonly used instead of the word lend by people not aware of their mistake example could you borrow me five bucks until friday?