Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Антарктический пояс

    , южный природный пояс земли. включает антарктиду и прилегающие острова.




Антарктическая платформа, русский
    , древняя, главным образом докембрийская, платформа, занимающая большую часть антарктиды. восточная часть антарктической платформы состоит из верхнеархейского фундамента (гнейсы, кристаллические сланцы, мигматиты, граниты с интрузиями габбро-анортозитов, чарнокитов и нефелиновых сиенитов) и осадочного чехла (осадочно-вулканогенные формации верхнего протерозоя - нижнего палеозоя, терригенные отложения с силлами траппов среднего - верхнего палеозоя). окраины антарктической платформы (западная часть) - древнекаледонская плита с чехлом терригенных и угленосных отложений гондванского типа (средний - верхний палеозой).


Антарктические оазисы, русский
    , свободные ото льда участки антарктиды, имеющие характер полярных пустынь. подразделяются на типичные, или пришельфовые, прибрежные и горные. площадь от нескольких десятков до сотен км2 (оазис бангера 952 км2). в антарктических оазисах расположено большинство полярных научных станций.


Антарктический, русский

Антарктический антициклон, русский
    , постоянная область повышенного атмосферного давления над антарктидой.


Антарктический полуостров, русский
    (до 1961 на советских и английских картах название земля грейама , на американских - п-ов палмера, на чилийских - земля о`хиггинса, на аргентинских - земля сан-мартина), территория антарктиды, вытянутая приблизительно на 1200 км к северу в направлении юж. америки. ледниковое плато достигает высоты 1500-2000 м; близ побережья, местами, свободные ото льда горные массивы. на антарктическом п-ве расположено несколько антарктических научных станций.


Пояс, русский
  1. Пояс , заткнуть за пояс

  2. Одно кольцо из стальных листов, на одном уровне цилиндра силоса.

  3. Короткие цилиндрические секции с вертикальными соединениями между отдельными вальцованными листами из которых формируется цилиндрическая стенка резервуара.

  4. Короткие цилиндрические секции с вертикальными соединениями между отдельными вальцованными листами из которых формируется цилиндрическая стенка резервуара. пояс не имеет горизонтальных соединений.


Пояс антисейсмический, русский
    Специальная горизонтальная рама в стенах на уровне перекрытий здания, повышающая его сейсмостойкость


Пояс библии, русский

Пояс верхней конечности, русский

Пояс для откренивания, русский

Пояс зелёный, русский
    Зелёная зона, окружающая город


Пояс зодиака, русский
    , см. зодиак.


Пояс метаморфизма, русский
    Зона земной коры, где происходит метаморфический процесс. в этом поясе метаморфизма, в зависимости от действующих температур и давлений, выделяются сле- дующие зоны: 1) верхняя (эпизона), 2) средняя (мезозона), 3) нижняя (катазона).


Пояс нижней конечности; 2) приспособление для стягивания поврежденных костей при лечении, русский

Пояс обвязочный, русский
    Горизонтальный пояс в наружных стенах здания из крупных стеновых блоков, жёстко связанный с перекрытием


Пояс обшивки, русский

Пояс опорный, русский
    Монолитное кольцо сборного железобетонного купола, являющееся основанием для фонаря и верхней опорой для сборных элементов


Пояс радужки зрачковый, русский
    Часть радужки, непосредственно прилегающая к зрачку кнутри от области краузе;


Пояс радужки ресничный, русский
    Часть радужки, расположенная кнаружи от области краузе; содержит волокна дилататора


Пояс с грузами, русский

Антацидные средства, русский
    (от анти ... и лат. acidus - кислый), лекарственные вещества, нейтрализующие соляную кислоту желудочного сока (напр., при язвенной болезни желудка и двенадцатиперстной кишки).


Антарктический полуостров, русский
    (до 1961 на советских и английских картах название земля грейама , на американских - п-ов палмера, на чилийских - земля о`хиггинса, на аргентинских - земля сан-мартина), территория антарктиды, вытянутая приблизительно на 1200 км к северу в направлении юж. америки. ледниковое плато достигает высоты 1500-2000 м; близ побережья, местами, свободные ото льда горные массивы. на антарктическом п-ве расположено несколько антарктических научных станций.