Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Арктический бассейн

    (полярный бассейн) , глубоководная часть сев. ледовитого ок., ограниченная с юга краем шельфа евразии и сев. америки. 5,3 млн. км2. расчленен подводными хребтами гаккеля, ломоносова и менделеева на котловины нансена, амундсена, макарова, канадскую и др. характерны дрейфующие льды. изучается в основном дрейфующими станциями "северный полюс".




Арктическая низменность, русский
    , на севере аляски (сша), окаймляет побережье сев. ледовитого ок. ширина до 150 км. заболочена. мохово-лишайниковая тундра. месторождения нефти и газа (прадхо-бей).


Арктическая раса, русский
    , входит в большую монголоидную расу. характерны довольно темные волосы и глаза, выступающий узкий нос, долихокефалия. распространена на крайнем северо-востоке азии, сев. америки, в гренландии. представители арктической расы - эскимосы.


Арктический, русский

Арктический воздух. "а.в.", русский
    Воздушные массы арктического происхождения , т.е. формирующиеся в северном полярном бассейне, а зимой также над наиболее далеко выдвинутыми к северу частями материков (таймыр, колыма и чукотка, арктическая америка). характеризуется низкой температурой, малым влагосодержанием и большой прозрачностью. вторгаясь в низкие широты, ав создает более или менее резкие похолодания - волны холода. прогреваясь при движении к югу над морем, а в теплое время года над сушей, ав приобретает неустойчивую стратификацию в нижних слоях с образованием облаков и осадков конвекции.


Арктический геосинклинальный пояс, русский
    , окружает впадину сев. ледовитого ок. включает палеозойские и мезозойские складчатые сооружения сев. гренландии, канады, северо-востока российской федерации.


Арктический диспетчерский район, русский

Арктический пояс, русский
    , природный пояс земли, включающий большую часть арктики. на суше в арктический пояс входит зона арктических пустынь. моря отличаются устойчивым ледовым покровом. границу арктического пояса обычно проводят по изотерме 5 °с самого теплого месяца (июля или августа).


Арктических и антарктических пустынь зоны, русский
    , охватывают островную и материковую сушу арктики и антарктики (последняя - с более суровым климатом). преобладают ледники, каменистые пустыни; в растительном покрове - мхи и накипные лишайники.


Арктического института острова, русский
    , группа из 4 низменных островов и нескольких песчаных кос в карском м. территория российской федерации. высота до 50 м. преобладают арктические тундры.


Арктическое дизельное топливо, русский

Арктическое плато, русский
    , предгорное плато на севере аляски (сша) у северного подножия хр. брукса. ширина 30-120 км. высота 200-700 м. тундра. месторождения нефти (умиат).


Бассейн, русский
  1. Живорыбный вагон

  2. Бассейн, водоем, водоместилище, вместилище, резервуар, аквариум. ср. помещение. , помещение

  3. Basin

  4. Pool

  5. , город в мьянме, в дельте р. иравади, адм. ц. обл. иравади. 144 тыс. жителей (1985). морской и речной порт. рисоочистительная, лесопильная промышленность.


Бассейн, казахский
    Бассейн


Бассейн артезианский, русский
    Область простирания водоносных пластов горных пород, содержащих напорные воды


Бассейн брызгальный, русский
  1. Открытый резервуар, оборудованный системой напорных трубопроводов с насадками и применяемый для охлаждения рециркуляционной воды разбрызгиванием её в воздухе

  2. Открытый резервуар с системой напорных трубопроводов, разбрызгивающих в атмосферном воздухе воду, используе-мую для охлаждения металлургических аппаратов.


Бассейн выдержки, русский
    Бв


Бассейн города воздушный, русский
    Воздушное пространство в пределах территории города


Бассейн грануляционный, русский
    Котлован, заполненный водой, для прове-дения грануляции шлака; с одной стороны котлована проходит железнодо-рожный путь для шлаковозов, с другой


Бассейн грунтовых вод, русский
    Область распространения одного или нескольких водоносных пластов, имеющих общее направление разгрузки


Бассейн для, русский
  1. Flocculation tank (flocculator)

  2. Precipitation basin (tank)


Арктический геосинклинальный пояс, русский
    , окружает впадину сев. ледовитого ок. включает палеозойские и мезозойские складчатые сооружения сев. гренландии, канады, северо-востока российской федерации.


Арктическая раса, русский
    , входит в большую монголоидную расу. характерны довольно темные волосы и глаза, выступающий узкий нос, долихокефалия. распространена на крайнем северо-востоке азии, сев. америки, в гренландии. представители арктической расы - эскимосы.