Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Арктический пояс

    , природный пояс земли, включающий большую часть арктики. на суше в арктический пояс входит зона арктических пустынь. моря отличаются устойчивым ледовым покровом. границу арктического пояса обычно проводят по изотерме 5 °с самого теплого месяца (июля или августа).




Арктическая низменность, русский
    , на севере аляски (сша), окаймляет побережье сев. ледовитого ок. ширина до 150 км. заболочена. мохово-лишайниковая тундра. месторождения нефти и газа (прадхо-бей).


Арктическая раса, русский
    , входит в большую монголоидную расу. характерны довольно темные волосы и глаза, выступающий узкий нос, долихокефалия. распространена на крайнем северо-востоке азии, сев. америки, в гренландии. представители арктической расы - эскимосы.


Арктический, русский

Арктический бассейн, русский
    (полярный бассейн) , глубоководная часть сев. ледовитого ок., ограниченная с юга краем шельфа евразии и сев. америки. 5,3 млн. км2. расчленен подводными хребтами гаккеля, ломоносова и менделеева на котловины нансена, амундсена, макарова, канадскую и др. характерны дрейфующие льды. изучается в основном дрейфующими станциями "северный полюс".


Арктический воздух. "а.в.", русский
    Воздушные массы арктического происхождения , т.е. формирующиеся в северном полярном бассейне, а зимой также над наиболее далеко выдвинутыми к северу частями материков (таймыр, колыма и чукотка, арктическая америка). характеризуется низкой температурой, малым влагосодержанием и большой прозрачностью. вторгаясь в низкие широты, ав создает более или менее резкие похолодания - волны холода. прогреваясь при движении к югу над морем, а в теплое время года над сушей, ав приобретает неустойчивую стратификацию в нижних слоях с образованием облаков и осадков конвекции.


Арктический геосинклинальный пояс, русский
    , окружает впадину сев. ледовитого ок. включает палеозойские и мезозойские складчатые сооружения сев. гренландии, канады, северо-востока российской федерации.


Арктический диспетчерский район, русский

Арктических и антарктических пустынь зоны, русский
    , охватывают островную и материковую сушу арктики и антарктики (последняя - с более суровым климатом). преобладают ледники, каменистые пустыни; в растительном покрове - мхи и накипные лишайники.


Арктического института острова, русский
    , группа из 4 низменных островов и нескольких песчаных кос в карском м. территория российской федерации. высота до 50 м. преобладают арктические тундры.


Арктическое дизельное топливо, русский

Арктическое плато, русский
    , предгорное плато на севере аляски (сша) у северного подножия хр. брукса. ширина 30-120 км. высота 200-700 м. тундра. месторождения нефти (умиат).


Пояс, русский
  1. Пояс , заткнуть за пояс

  2. Одно кольцо из стальных листов, на одном уровне цилиндра силоса.

  3. Короткие цилиндрические секции с вертикальными соединениями между отдельными вальцованными листами из которых формируется цилиндрическая стенка резервуара.

  4. Короткие цилиндрические секции с вертикальными соединениями между отдельными вальцованными листами из которых формируется цилиндрическая стенка резервуара. пояс не имеет горизонтальных соединений.


Пояс антисейсмический, русский
    Специальная горизонтальная рама в стенах на уровне перекрытий здания, повышающая его сейсмостойкость


Пояс библии, русский

Пояс верхней конечности, русский

Пояс для откренивания, русский

Пояс зелёный, русский
    Зелёная зона, окружающая город


Пояс зодиака, русский
    , см. зодиак.


Пояс метаморфизма, русский
    Зона земной коры, где происходит метаморфический процесс. в этом поясе метаморфизма, в зависимости от действующих температур и давлений, выделяются сле- дующие зоны: 1) верхняя (эпизона), 2) средняя (мезозона), 3) нижняя (катазона).


Пояс нижней конечности; 2) приспособление для стягивания поврежденных костей при лечении, русский

Арктических и антарктических пустынь зоны, русский
    , охватывают островную и материковую сушу арктики и антарктики (последняя - с более суровым климатом). преобладают ледники, каменистые пустыни; в растительном покрове - мхи и накипные лишайники.


Арктический геосинклинальный пояс, русский
    , окружает впадину сев. ледовитого ок. включает палеозойские и мезозойские складчатые сооружения сев. гренландии, канады, северо-востока российской федерации.