Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Астма сердечная

    , приступы удушья (от нескольких минут до нескольких часов) при инфаркте миокарда, кардиосклерозе, пороках сердца и др.; возможно развитие отека легких.




Астма, русский
  1. (от греч . asthma - удушье), приступы удушья при поражении бронхов (астма бронхиальная), сердца (астма сердечная), а также при попадании инородного тела в дыхательные пути и др.

  2. Asthma


Астма аптекарей, русский
    Неинфекционно-аллергическая бронхиальная астма у работников аптек, вызываемая


Астма бронхиальная, русский
    , аллергическое заболевание, проявляющееся приступами удушья, с резко затрудненным выдохом, свистящими хрипами в результате сужения просвета мелких бронхов.


Астма брюшная, русский

Астма носовая, русский

Астма профессиональная, русский

Астматическая триада, русский
    Сочетание бронхиальной астмы, рецидивирующего полипоза носа и околоносовых пазух и


Астматический, русский

Сердечная аритмия, русский

Сердечная астма, русский
    , см. астма сердечная.


Сердечная вена, русский

Сердечная вена большая, русский

Сердечная вена малая, русский

Сердечная ветвь, русский

Сердечная гонка, русский

Сердечная мышца, русский
    , то же, что миокард.


Сердечная недостаточность, русский
    (декомпенсация сердца) , ослабление сократительной способности миокарда при его переутомлении (напр., при пороках сердца, гипертонии), нарушении кровоснабжения (инфаркт миокарда) и др.: застой крови в легких и в большом круге кровообращения, одышка, отеки, увеличение печени, асцит. различают острую (астма сердечная) и хроническую сердечную недостаточность, в поздних стадиях которой возникают необратимые нарушения обмена веществ и морфологические изменения в различных органах.


Сердечная недостаточность энергодинамическая, русский

Сердечная пауза, русский
    Период между аускультативно регистрируемыми тонами сердца; различают малую с. п.,


Сердечная слабость, русский

Кардиосклероз, русский
    (от кардио ... и склероз), разрастание в мышце сердца соединительной ткани на месте гибели мышечных волокон, главным образом при атеросклерозе венечных сосудов и миокардитах. основные проявления - сердечная недостаточность, аритмии сердца.


Астон, русский
    (aston) фрэнсис уильям (1877-1945) , английский физик, иностранный член-корреспондент ан ссср (1925; иностранный член-корреспондент ран с 1924). создал масс-спектрограф, с его помощью открыл и исследовал многие стабильные изотопы. построил кривую упаковочных коэффициентов. нобелевская премия (1922).


Астма бронхиальная, русский
    , аллергическое заболевание, проявляющееся приступами удушья, с резко затрудненным выдохом, свистящими хрипами в результате сужения просвета мелких бронхов.