Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Белково-витаминный концентрат (бвк)

    , дрожжи кормовые на основе нерастительного сырья - парафинов нефти (паприн), природного газа (гаприн) и др. производство и применение бвк требует строгой регламентации.




Производство, русский
  1. Производство , действие

  2. Регулируемый людьми процесс создания продуктов (изделий, энергии и услуг). п. предполагает использование факторов производства (рабочей силы, технических средств, материалов, энергии, различных услуг), требует соблюдения технических условий и правил, а та

  3. Production

  4. Выпуск товаров и услуг.

  5. Процесс создания какоголибо продукта.


Применение, русский
    Применение , в применении


Белл, русский
  1. (bell) александер грейам (1847-1922) , один из изобретателей телефона. по происхождению шотландец. с 1871 в сша. в 1876 получил патент на первый практически пригодный телефон.

  2. (bell) чарлз (1774-1842) , шотландский анатом, физиолог и хирург. труды по анатомии и физиологии нервной системы. в 1811 установил распределение нервных волокон в корешках спинного мозга (белла-мажанди закон). провел работы по связи выразительных движений с функциями различных отделов нервной системы. внес существенный вклад в разработку представлений о рефлексах и рефлекторной дуге. обнаружил один из защитных рефлексов, состоящий в том, что при смыкании век оба глазных яблока поворачиваются кверху (феномен белла).

  3. (bell) дэниел (род. 10 мая 1919, нью-йорк) – амер. социолог и один из создателей теории «постиндустриального общества», футуролог и ведущий представитель социального прогнозирования. в работах «встречая 2000 год» (»towards the year 2000», 1968) и «грядущее постиндустриальное общество» («the coming of post-industrial society», 1973) выразил мнение, что бурное развитие техники и науки сделает излишними социальные революции, а «индустриальное общество» (см. арон), базирующееся на использовании машин для производства товаров, вступит в новый этап социальной жизни – «постиндустриальное общество», которое будет основано на развитии науки, научных знаний. эти новые общественные отношения и структуры должны будут растворить в себе противоположные социальные системы. отличительными признаками «постиндустриального общества», по беллу, становятся: переход от производства товаров к экономике обслуживания; занятие господствующего положения в управлении обществом социальной группой профессионалов-технократов и «больших ученых»; повсеместное распространение «интеллектуальной технологии» (информатики, теории игр и моделирования, компьютеризации) и возможностей саморазвивающегося технологического роста при широком развитии теоретических знаний. др. работы д. белла: «history of marxian socialism in the united states», 1952; «the end of ideology», 1960; «the reforming of general education», 1966; «sociological journeys: essays 1960-1980», 1980.


Белки, русский
  1. , природные высокомолекулярные органические соединения, построенные из остатков 20 аминокислот, которые соединены пептидными связями в длинные цепи. молекулярная масса от нескольких тысяч до нескольких миллионов. в зависимости от формы белковой молекулы различают фибриллярные и глобулярные белки. особая группа - сложные белки, в состав которых кроме аминокислот входят углеводы (гликопротеиды), нуклеиновые кислоты (нуклеопротеиды) и т. д. во всех живых организмах белки играют исключительно важную роль: они участвуют в построении клеток и тканей, являются биокатализаторами (ферменты), гормонами, дыхательными пигментами (гемоглобины), защитными веществами (иммуноглобулины) и др. биосинтез белков происходит на рибосомах и определяется генетическим кодом нуклеиновых кислот в процессе трансляции. белки - основа кожи, шерсти, шелка и других натуральных материалов, важнейшие компоненты пищи человека и корма животных. со 2-й пол. 20 в. для получения пищевых и кормовых белков применяют микробиологический синтез.

  2. , род млекопитающих семейства беличьих. длина тела 20-30 см, хвост длинный, пышный. ок. 40 видов, в лесах евразии, сев. и юж. америки (северная часть). белка обыкновенная (векша) - объект промысла.

  3. (белок) , вершины гор юж. сибири, покрытые снегом в течение всего лета или его большей части (напр., агульские белки).