Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Блуждающая почка

    , ненормально подвижная или смещенная с обычного места (напр., опущенная почка, или нефроптоз). может вызывать боли, тошноту, кишечные расстройства. причины: расслабление поддерживающего аппарата почки вследствие исхудания, ушибов, слабости брюшного пресса.


Irtomunuainen, финский



Блуждающего нерва, русский

Блуждающее русло, русский

Блуждающей маски метод, русский
    , комбинированная киносъемка, позволяющая получать изображение актерской сцены на фоне, снятом в другом месте и в другое время. сначала на черном фоне снимают актерскую сцену, а затем ее силуэтное изображение используют в качестве подвижной (блуждающей) маски, закрывающей часть кадра при съемке нужного по сюжету фона; полученные таким образом изображения актерской сцены и фона совмещают.


Блуждающие токи, русский
    , электрические токи в земле при использовании ее в качестве токопроводящей среды (напр., в установках электросвязи, системах электроснабжения, электрифицированных железных дорог). вызывают коррозию металлических предметов в земле (оболочек кабелей, трубопроводов, строительных конструкций).


Блуждающие токи;, русский

Блуждающий, русский

Блуждающий нерв, русский
    , десятая пара черепных нервов у позвоночных животных и человека. иннервирует органы головы, шеи, грудной и брюшной полостей. участвует в регуляции рефлекторных актов (напр., глотания), кровяного давления.


Почка, русский
  1. Зародышевое состояние побега или цветка.

  2. , древнерусская мера массы. использовалась главным образом при определении массы монет во время их чеканки. в кон. 16 - нач. 17 вв. почка равна 1/25 золотника.


Почка (анат.), русский

Почка амилоидная, русский

Почка амилоидно, русский
    Сморщенная (ren amyloideus contractus) - вторично-сморщенная почка, имеющая на разрезе


Почка большая белая, русский
    Значительно увеличенная в объеме и весе почка, на разрезе которой корковое вещество


Почка большая белая амилоидная, русский

Почка большая красная, русский
    Увеличенная в объеме и весе дряблая почка, на разрезе которой набухшее корковое


Почка большая пестрая, русский
    Увеличенная в объеме и весе почка, на разрезе которой набухшее желто-серое корковое


Почка большая сальная, русский

Почка вкусовая, русский
    Ансамбли из двух и более рецепторных клеток в стенке небольших ямок, окружающих сосочки вкусовые. с этими клетками контактируют молекулы веществ, растворенных в слюне, кои возбуждают эти клетки и вызывают нервные импульсы, идущие в мозг.


Почка вторичная, русский

Почка вторично, русский
    Сморщенная - сморщенная почка, возникшая в результате воспалительных и дистрофических


Почка галетообразная, русский
    Аномалия развития: сращение обеих почек медиальными краями на всем протяжении


Расслабление, русский

Вследствие, русский
    Вследствие, благодаря, из-за, за, от, ввиду, в силу, во внимании к, в уважение чего, в рассуждение, на основании, по милости кого, по причине, по поводу, по случаю, ради. я это сделал предосторожности ради. страха ради иудейска. чего ради ты это сделал? н


Блуждающей маски метод, русский
    , комбинированная киносъемка, позволяющая получать изображение актерской сцены на фоне, снятом в другом месте и в другое время. сначала на черном фоне снимают актерскую сцену, а затем ее силуэтное изображение используют в качестве подвижной (блуждающей) маски, закрывающей часть кадра при съемке нужного по сюжету фона; полученные таким образом изображения актерской сцены и фона совмещают.


Блуа, русский
    (bloy) леон мари (1846-1917) , французский писатель, католический мистик. автор романов "разочарованный" (1886), "бедная женщина" (1897), публицистической книги "душа наполеона" (1912), "дневника" (1892-1917).