Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Брачный возраст

    , установленный законом минимальный возраст вступления в брак. в россии брачный возраст для мужчин и женщин 18 лет. в исключительных случаях допускается снижение брачного возраста на 1 или на 2 года.




Брачное объявление, русский

Брачность, русский
    Демографический показатель: количество браков, приходящихся на 1000 человек населения в течение


Брачный, русский

Брачный венец, русский

Брачный договор, русский
    Соглашение лиц, вступающих в брак, или соглашение супругов, определяющее их иму-щественные права и обязанности в браке и (или) в случае его расторжения.


Брачный контракт, русский
    , в некоторых государствах (франция, италия, германия) письменное соглашение жениха и невесты о режиме их имущества после вступления в брак (совместное или раздельное распоряжение имуществом).


Брачный. супружеский, русский
    Брачный. супружеский, марьяжный, матримониальный. , роскошный


Возраст, русский
  1. В психологии – категория, означающая качественно специфическую ступень развития онтогенетического – временные характеристики индивидуального развития (-> возраст хронологический; возраст психологический). нужно различать процессы возрастного (онтогенет

  2. В психологии – категория, означающая качественно специфическую ступень развития онтогенетического – временные характеристики индивидуального развития (-> возраст хронологический; возраст психологический). нужно различать процессы возрастного (онтогенетического) и функционального развития – в рамках отдельных процессов психических. для последнего характерны относительно частые, парциальные изменения, накопление коих и создает предпосылки для качественных возрастных сдвигов в детском сознании и личности. в ряде концепции возраст рассматривается как суммация разнородных явлений роста, общесоматического, полового и нервно-психического созревания, зрелости и старения, сходящихся со многими сложными явлениями oбщественно-экономического развития человека в конкретных условиях.

  3. Согласно рекомендациям воз, возраст должен определяться в полных единицах времени от момента рождения, считая день рождения нулем.


Возраст (лет), русский

Возраст (ср. год ), русский

Возраст 2, русский

Возраст активного ила, русский

Возраст бетона, русский
    Время в днях, прошедшее с момента укладки бетонной смеси


Возраст биологический, русский
    Характеристика ткани организма, имеющая значение для патогенеза, например, «возраст » ткани молочной железы, развивающейся в период полового созревания, в связи с риском развития рака молочной железы1. cм. также модель аармитеджа-ддолла. 1 pike m.c., krailo m.d., henderson b.e., et al. «hormonal» risk factors, «breast tissue age», and the age incidence of breast cancer. nature 1983; 303:767–770. прим. ред. другое значение бв — индивидуальная степень постарения организма в отличие от «паспортного возраста». brown k.s., forbes w.f. concerning the estimation of biological age. gerontology. 1976; 22(6):428–437.


Возраст волны, русский
    Отношение фазовой скорости волны к скорости ветра. волго-донской канал – построен в 1952 г., связывает дон с волгой ниже г. калач-на-дону и у г. красноармейск (под волгоградом).


Возраст геологический, русский
    Возраст горных пород и минералов, выраженный в единицах физического времени


Возраст гестационный, русский
    Строго говоря, вг следует называть время, прошедшее с зачатия. однако поскольку точный момент зачатия редко бывает известен, вг исчисляют от первого дня последнего нормального менструального цикла. вг выражают в законченных днях или неделях (так, например, говорят, что события, произошедшие спустя 280—286 дней от начала последнего нормального менструального цикла, произошли на 40-й неделе беременности). показатели роста плода, которые являются непрерывными переменными, соотносят с неделями вг (например, масса при рождении на 40-й неделе беременности соответствует массе, которую плод обретает на 280–286-й дни вг, отраженной на кривой зависимости массы плода от вг). существуют особые категории вг: недоношенность — вг менее 37 нед. (259 дней); доношенность — вг 37–42 недель (259–293 дня); переношенность — вг более 42 недель (294 дней).


Возраст домена, русский

Возраст дошкольный, русский
    Этап развития психического от 3 до 6-7 лет. характерен тем, что деятельностью ведущей является игра. весьма важен для формирования личности ребенка. в его рамках выделяются три периода:


Возраст ила, русский

Установленный, русский
    Установленный , обыкновенный


Минимальный, русский

Брачный контракт, русский
    , в некоторых государствах (франция, италия, германия) письменное соглашение жениха и невесты о режиме их имущества после вступления в брак (совместное или раздельное распоряжение имуществом).


Брач, русский
    (brac) , остров в адриатическом м., в составе далматинских о-вов, в хорватии. 396 км2. высота до 778 м. средиземноморские кустарники. морские курорты.