Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шлиф

  1. (нем . schliff),..1) тонкая отполированная пластинка горной породы, минерала или ископаемого угля; препарат, предназначенный для изучения минералов под микроскопом в проходящем свете, а также минерального состава и структуры горных пород. толщина шлифа 0,02-0,03 мм...2) образец металла, подготовленный для микроскопических исследований.

  2. Получаемая поверхность сечения металла или минерала, под-готовленная для визуального или микроскопического исследования.


Microsection, английский

Shelf, английский
  1. The stomach when it has become enlarged to the point of being an appendage. example you dropped some food on your shelf.

  2. Шельф (элемент набора)

  3. A dangerous beach bounded by a ledge of flat rocks a-wash. in icy regions, (see tongue).

  4. A submerged sandbank or rock ledge extending from the low water line to the depth at which there is usually a marked increase of downward slope (cf. continental shelf, insular shelf ).




Предназначенный, русский

Подготовленный, русский

Исследований, русский

Поверхность, русский
  1. Поверхность , вид

  2. , общая часть двух смежных областей пространства. в аналитической геометрии в пространстве поверхности выражаются уравнениями, связывающими координаты их точек, напр. ax + by + cz + d = 0 - уравнение плоскости, x2 + y2 + z2 = r2 - уравнение сферы.

  3. Поверхность представляет собой 3d объект-оболочку с неограниченно тонкими стенками. существует 3 типа поверхностей: аналитические, простые и nurbs-поверхности


Исследования, русский

Шлифен, русский
    (schlieffen) альфред фон (1833-1913) , граф, германский генерал-фельдмаршал (1911), теоретик молниеносной войны путем окружения главных сил противника ("канны"). в 1891-1905 начальник генштаба. составил план войны, по которому намечалось быстро разгромить францию путем удара через бельгию на париж и окружения французской армии, а затем направить все силы против россии в начале 1-й мировой войны германское командование безуспешно пыталось осуществить этот план (в несколько измененном виде).


Шлиссельбургская крепость, русский
    , в черте г. шлиссельбург. с нач. 18 в. политическая тюрьма с крайне суровым режимом. в шлиссельбургскую крепость были заключены иван vi антонович, н. и. новиков, декабристы, м. а. бакунин и др. в 1884 для деятелей "народной воли" построена новая тюрьма, в 1905 упразднена. в 1908-17 каторжный централ. разрушена во время великой отечественной войны. реставрационные работы, музей.