Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Эпикотиль

    (от эпи ... и греч. kotyle - углубление) (надсемядольное колено), часть стебля у проростков растений между семядолями и первыми настоящими листьями (первое междоузлие).




Углубление, русский
  1. Углубление, борозда, воронка, впадина, выбоина, выбой, избоина, вымоина, ухаб, выемка, глубь, гнездо, дупло, жерло, ложка, колдобина, котловина, лоно, лунка, ниша, очко, полость, паз, ячейка; яма, ямина, канава, канал, овраг, ров, рытвина, буерак, яр; дол

  2. Выемка на поверхности стены бетон для заполнения пустот: смесь из цемента, песка и воды с высокой подвижностью для заполнения небольших отверстий или пустот деформационный шов: шов, обеспечивающий возможность свободных взаимных перемещений примыкающих конструкций специальные термины, относящиеся к проекти- рованию при воздействии пожара в общем случае огнезащитный материал: любой материал или комбинация материалов, нанесенные на конструктивный элемент с целью повышения его огнестойкости.

  3. Выемка на поверхности стены

  4. Паз или канавка на поверхности.


Междоузлие, русский
  1. Участок стебля между узлами (местами отхождения листьев).

  2. Участок стебля между двумя узлами, т.е. между местами прикрепления к стеблю листовых черешков.


Эпикриз, русский
    (от греч . epikrisis - решение), заключение врача о состоянии больного, диагнозе и прогнозе заболевания, включающее лечебно-трудовые рекомендации. записывается в истории болезни каждые 10-14 сут. (этапный эпикриз) и при выписке из стационара (заключительный эпикриз).


Эпиклеса, русский
    (греч . прозвище), в др. греции и др. риме прозвище бога или героя. давалось по какой-либо культовой функции, атрибуту, местности, святилищу и т. д. иногда эпиклеса говорит о слиянии двух культов в образе одного бога (напр., зевс амфитрион). примеры эпиклесы: афина парфенос (дева), афродита урания (небесная), аполлон дельфий.