Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Витас

    (vitas) юозас (наст . фам. и имя валунас, valunas, йонас) (1899-1943), один из руководителей антифашистского подполья в литве в великую отечественную войну, герой советского союза (1965, посмертно). с 1940 председатель вильнюсского горисполкома, в 1943 секретарь подпольного горкома партии и руководитель подпольного "союза освобождения литвы". казнен фашистами.




Председатель, русский
    Председатель , глава, начальник


Руководитель, русский
  1. Руководитель, вождь, вожак, коновод, лидер; путеводная звезда, ариаднина нить. он всему голова. он душа этого дела. ср. вожак, воротила, правитель и учитель. , вожак, воротила, правитель, учитель

  2. Лицо, на которое официально возложены функции управления коллективом и организации его деятельности. несет юридическую ответственность за функционирование группы (коллектива) перед назначившей (избравшей, утвердившей) его инстанцией и располагает строго о

  3. Лицо, на которое официально возложены функции управления коллективом и организации его деятельности. несет юридическую ответственность за функционирование группы (коллектива) перед назначившей (избравшей, утвердившей) его инстанцией и располагает строго определенными возможностями санкционирования – наказания и поощрения подчиненных для воздействия на их производственную (научную, творческую и пр.) активность.


Витбанк, русский
    (witbank) , каменноугольный бассейн в южно-африканской республике, пров. трансвааль. ок. 55 тыс. км2. угленосны отложения карбона - триаса. общие запасы 51,1 млрд. т. угли битуминозные, коксующиеся (в южной части - антрациты). теплота сгорания 17,3-32 мдж/кг. добыча подземным способом ок. 100 млн. т (кон. 1980-х гг.). основной центр - г. витбанк.


Витамины, русский
  1. (от лат . vita - жизнь), низкомолекулярные органические соединения различной химической природы, необходимые в незначительных количествах для нормального обмена веществ и жизнедеятельности живых организмов. многие витамины - предшественники коферментов, в составе которых участвуют в различных ферментативных реакциях. человек и животные не синтезируют витамины или синтезируют их в недостаточном количестве и поэтому должны получать витамины с пищей. первоисточником витаминов обычно служат растения. некоторые витамины образуются микрофлорой кишечника. длительное употребление пищи, лишенной витаминов, вызывает заболевания (гипо- и авитаминозы). многие витамины, используемые как лекарственные препараты, получают химическим или микробиологическим синтезом. основные витамины: а1 (ретинол), в1 (тиамин), в2 (рибофлавин), в3 (пантотеновая кислота), в6 (пиридоксин), в12 (цианкобаламин), вс (фолиевая кислота), с (аскорбиновая кислота), d (кальциферолы), е (токоферолы), н (биотин), рр (никотиновая кислота), к1 (филлохинон).

  2. Пищевые вещества, необходимые для поддержания жизненных функций; не синтезируются в организме человека и должны поступать извне.

  3. Группа органических соединений, разных по строению, необходимые для жизни человеку, но не синтезирующиеся его организмом.