Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ворсованная ткань

    , ткань, подвергшаяся ворсованию, благодаря чему на ее поверхности образуется ворс (начес), состоящий из концов отдельных волокон, вытащенных из нитей. наиболее распространены хлопчатобумажная (бумазея, фланель, байка, молескин-сукно, замша) и шерстяные (бобрик, фланель, байка). к ворсованным тканям относятся многие сорта одеял и некоторые виды сукон (кастор) и драпа (велюр).




Тканая металлическая сетка, русский

Тканевая диафрагма, русский

Тканевая жидкость, русский
  1. , заполняет межклеточные пространства в тканях и органах животных и человека; служит средой для клеток, из которой они поглощают питательные вещества и в которую отдают продукты обмена. см. также лимфа.

  2. Жидкость, заполняющая тканевые щели; содержит продукты обмена веществ, а также вещества,


Тканевая культура, русский

Тканевая несовместимость, русский
  1. (гр. histo — относящийся к ткани + лат. incompatibilitas несовместимость) — врожденная невосприимчивость организма к пересаженным чужеродным клеткам, тканям или органам.

  2. (гистонесовместимость) , явление, обусловленное генетическим своеобразием каждой особи и заключающееся в отторжении органа или ткани, пересаженных от одного организма другому.


Тканевая оболочка, русский
    Вантовая сеть, в которой ванты (нити) расположены непрерывно (вплотную). тонкостенные стержни


Тканевая проводимость, русский

Тканевая терапия, русский
  1. F(гр. histo-тканевой + therapeia лечение) — применение консервированных тканей (органов) животных и растений и препаратов из них для лечения и повышения продуктивности животных.

  2. , введение в организм (впрыскивание или подсадка) с лечебной целью консервированных животных или растительных тканей, препаратов из них. предложена в. п. филатовым (1933).


Тканевая тромбокиназа, русский

Тканевая форма, русский
    Вегетативная стадия развития некоторых паразитических простейших, напр. entamoeba histolytica,


Тканево, русский

Тканевого происхождения, русский

Тканевое дыхание, русский

Тканевой активатор плазминогена, русский

Тканевые щели, русский
    Межклеточные пространства в тканях


Тканевый, русский

Тканевый распад, русский

Тканевый рукавный фильтр, русский

Тканевый фильтр, русский

Тканей в области верхушки отростка и места прикрепления к нему грудино, русский
    Ключично-сосцевидной мышцы


Поверхности, русский

Распространен, русский

Ворсовая ткань, русский
    , ткань, на поверхности которой (обычно с одной стороны) имеется ворс, состоящий из густо расположенных вертикальных концов нитей. ворс образуется разрезанием нитей ворсовой основы или ворсового утка, дополнительных к обычным основе и утку. к ворсовым тканям с основным ворсом относятся плюш, бархат, искусственный мех, ковры. уточно-ворсовые ткани - полубархат, плис, вельвет.


Ворсма, русский
    , город (с 1955) в российской федерации, нижегородская обл., близ ж.-д. ст. ворсма. 13,6 тыс. жителей (1991). медико-инструментальный завод и др. возник в 16 в., в 18 в. центр металлообрабатывающих кустарных промыслов.