Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Выводная куница ,

    "куница свадебная", в россии 15-16 вв. свадебная пошлина в пользу государства или феодала с родственников невесты, выдаваемой замуж в другое княжество, волость, город, за рубеж. позже выводную куницу называли "выводом", его размер определялся соглашением сторон (отменен для казенных крестьянок в 1775, для частновладельческих - после реформы 1861).




Выводная пластине, русский
    Выводная пластине (в конце сварного шва)


Выводной круг, русский
    Ровная площадка, оборудованная для выводки лошадей.


Выводные протоки, русский

Куница, русский

Куница (зоол.), русский

Куницы, русский
    , род млекопитающих семейства куньих. длина тела до 50 см, хвоста 33-44 см. 6 видов (соболь, харза, лесная и каменная куница и др.), в лесной зоне евразии и сев. америке. в природе встречается помесь соболя и лесной куницы - кидас. куницы - объект пушного промысла и звероводства.


Государства, русский
    Президент, который избирается либо непосредственно населением (мексика, панама, колумбия), либо в порядке косвенных (сша, аргентина), либо многостепенных (италия, фрг, индия) выборов. почти во всех


Родственник, русский
    Родственник, сродник, родня, сродни. у него богатая родня, влиятельная связь. он ему седьмая вода на киселе. близкая родня: на одном солнце онучи сушили (погов.). он плоть от плоти нашей, кость от костей наших. "с. не состоял в родстве ни с кем"


Вывоз капитала, русский
    , экспорт капитала, осуществляется частными фирмами и государством. капитал вывозится в двух основных формах: предпринимательского капитала (вложения в промышленность, сельское хозяйство, торговлю и т. д.) и ссудного капитала (в виде займов). первоначально капитал из развитых капиталистических стран вывозился в экономически отсталые страны, колонии и полуколонии. после 2-й мировой войны характерным явлением стал взаимный перелив капиталов из одних развитых капиталистических стран в другие; значительную роль стал играть вывоз капитала в форме государственных займов и кредитов международных финансовых организаций.


Выводковые птицы, русский
    , группа птиц, птенцы которых сразу по вылуплении из яйца способны самостоятельно передвигаться и даже разыскивать пищу, напр., утки, журавли. ср. птенцовые птицы.