Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гидростатическое прессование

  1. , то же, что гидроэкструзия.

  2. Частный случай изостатического прессования, использующего жидкость типа воды или масла в качестве передающей давление среды и, следовательно, область применения которой ограничена температурой эксплуатации, близкой к комнатной.


Hydrostatic pressing, английский



Гидростатическая крепь, русский

Гидростатическая теория слуха, русский

Гидростатический, русский

Гидростатический напор, русский

Гидростатический парадокс, русский
    , вес жидкости, налитой в сосуд, может отличаться от силы давления, оказываемой ею на дно сосуда. так, в расширяющихся кверху сосудах сила давления на дно меньше веса жидкости, а в суживающихся - больше. в цилиндрическом сосуде обе силы одинаковы. объясняется гидростатический парадокс тем, что, поскольку гидростатическое давление р всегда нормально к стенкам сосуда, сила давления на наклонные стенки имеет вертикальную составляющую р1, которая компенсирует вес излишнего против цилиндра 1 объема жидкости в сосуде 3 и вес недостающего объема жидкости в сосуде 2. гидростатический парадокс обнаружен б. паскалем (1654).


Гидростатический уровнемер (мембранное устройство показано с капиллярн.  трубками), русский

Гидростатическое взвешивание, русский
    , метод измерения плотности жидкостей и твердых тел, основан на определении выталкивающей силы, которая действует на исследуемое твердое тело, погруженное в жидкость известной плотности, или - в случае определения плотности жидкости - на взвешивании погруженного в жидкость твердого тела с известными массой и объемом (см. архимеда закон).


Гидростатическое выдавливание, русский
    Метод продавливания заготовки через фильеру сжатой жидкостью.


Гидростатическое давление, русский
    Давление, изменяющееся линейно по оси оболочки вращения.


Гидростатическое растяжение, русский
    Равноосные и взаимно перпендикулярные растягивающие напряжения, действующие в трех направлениях.


Прессование, русский
  1. , 1) способ обработки материалов давлением с целью их уплотнения (иногда и придания определенной формы). 2) способ обработки металлов давлением, заключающийся в выдавливании (экструдировании) металла из замкнутой полости контейнера через канал матрицы, форма и размеры которого определяют сечение прессуемого профиля. 3) способ производства изделий из пластмасс и резин в пресс-формах, заключающийся в размягчении материала при нагревании и фиксации формы изделия в результате выдержки под давлением. при прямом (компрессионном) прессовании материал нагревают в пресс-форме, при литьевом (трансферном) прессовании - в камере, из которой материал продавливается в пресс-форму по т. н. литниковым каналам.

  2. Метод формования полуфабрикатов или изделий под давлением

  3. Процесс обработки твердых материалов под давле-нием с целью их уплотнения, изменения свойств и придания или зада-ния формы.

  4. Процесс обработки давлением разных материалов с целью уплотнения, изменения формы, отделения жидкой фазы от твёрдой, изменения механических и др. свойств материала


Прессование литьевое, русский
    Трансферное прессование, метод изготовления изделий различной формы из реактопластов, при котором материал размягчается (пластицируется) в литьевом цилиндре (тигле), откуда нагнетается в пресс-форму, где, отверждаясь, принимает


Прессования, русский

Прессованный электрод, русский

Прессованный янтарь, русский

Гидроэкструзия, русский
    (от гидро ... и ср.-век. лат. extrusio - вытеснение) (гидростатическое прессование), обработка металлов давлением, при которой заготовка, помещенная в замкнутый контейнер, выдавливается через канал матрицы воздействием на нее жидкости высокого давления (0,5-3 гпа). применяется для получения металлургических полуфабрикатов (проволока, прутки и профили из труднодеформируемых и тугоплавких металлов) или заготовок деталей (сверл, метчиков и др.).


Следовательно, русский
    Следовательно, следственно, значит, знать, видно, итак, поэтому, посему, стало быть, стало, ясно; из этого видно, вытекает, выходит, следует, усматривается, явствует, можно вывести (заключить, усмотреть). стало, ты не понял меня. хорошо же ты написал ему,


Температур, русский

Гидротаксис, русский
    , см. в ст. таксисы.


Гидростатическое взвешивание, русский
    , метод измерения плотности жидкостей и твердых тел, основан на определении выталкивающей силы, которая действует на исследуемое твердое тело, погруженное в жидкость известной плотности, или - в случае определения плотности жидкости - на взвешивании погруженного в жидкость твердого тела с известными массой и объемом (см. архимеда закон).