Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бетонирование зимнее

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Бетонирование с применением приёмов, обеспечивающих твердение бетонной смеси при температуре окружающей среды ниже


Winter concr, английский



Бетонирование, русский
    Распределение, укладка и уплотнение бетонной смеси с созданием необходимых условий её твердения


Бетонирование безопалубочное, русский
    Бетонирование без применения опалубки


Бетонирование методом вертикально перемещаемой трубы, русский
    Подводное бетонирование с подачей бетонной смеси по трубе, нижний конец которой погружен в ранее уложенную бетонную


Бетонирование на месте, русский

Бетонирование непрерывное, русский
    Бетонирование, при котором укладка бетонной смеси в бетонируемый объект производится без перерыва


Бетонирование подводное, русский
    Бетонирование, при котором бетонная смесь подаётся под воду


Бетонирование послойное, русский
    Бетонирование с последовательной укладкой бетонной смеси горизонтальными слоями по всей площади бетонируемой части конструкции


Бетонирование раздельное, русский
    Бетонирование в труднодоступных или густоармированных местах путём предварительной укладки в опалубку крупного заполнителя с последующим нагнетанием в его толщу цементного раствора


Бетонированные выработки, русский

Бетонированный, русский

Зимние каникулы, русский

Зимние олимпийские игры, русский
    , всемирные комплексные соревнования по зимним видам спорта, проводимые с 1924 международным олимпийским комитетом в год олимпийских игр (в 1940, 1944 не состоялись). год и место проведения зимних олимпийских игр: i - 1924 (шамони, франция); ii и v - 1928 и 1948 (санкт-мориц, швейцария); iii и xiii - 1932 и 1980 (лейк-плэсид, сша); iv - 1936 (гармиш-партенкирхен, германия); vi - 1952 (осло); vii - 1956 (кортина-д`ампеццо, италия); viii - 1960 (скво-вэлли, сша); ix и xii - 1964 и 1976 (инсбрук, австрия); x - 1968 (гренобль, франция); xi - 1972 (саппоро, япония); xiv - 1984 (сараево, югославия); xv - 1988 (калгари, канада); xvi - 1992 (альбервиль, франция), хvii - 1994 (лиллехаммер, норвегия). спортсмены ссср завоевали на играх 78 золотых, 57 серебряных и 59 бронзовых медалей (1956-88). спортсмены объединенной команды союза независимых государств завоевали 9 золотых, 6 серебряных и 8 бронзовых медалей (1992). см. также олимпийские игры.


Зимний, русский

Зимний покой, русский
    Период времени от листопада до начала сокодвижения и распускания почек.


Зимний шлем, русский
    Зимний шлем (шлем для защиты от холода головы сварщика)


Зимник, русский
    Дорога, по которой ездят только зимой.


Зимницкого пробный завтрак, русский

Зимновское городище, русский
    , остатки славянского ремесленного центра 6-7 вв. у с. зимно волынской обл. (украина). укрепления, оружие, следы кузнечного и литейного производства.


Зимняя покрышка., русский

Зимняя пяденица, русский
    , бабочка семейства пядениц; вредитель плодовых культур и лиственных древесных пород в евразии и сев. америке. крылья у самцов желтовато- или буровато-серые, у самок недоразвиты. питаются (гусеницы) почками, листьями, цветками и завязями.


Температуре, русский
    160°, с последующим высушиванием в вакууме до полного обезвоживания; используется при


Температур, русский

Бетонирование подводное, русский
    Бетонирование, при котором бетонная смесь подаётся под воду


Бетонирование послойное, русский
    Бетонирование с последовательной укладкой бетонной смеси горизонтальными слоями по всей площади бетонируемой части конструкции