Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Горовиц

    (horowitz) владимир самойлович (1904-89) , американский пианист. родился в россии. с 1928 в сша. представитель романтического стиля исполнения (сочинения ф. листа, в т. ч. в собственных транскрипциях, ф. шопена, русских композиторов и др.). гастролировал во многих странах.




Самойлович, русский
    (сущинский) данило самойлович (1744-1805) , российский врач, один из основоположников эпидемиологии в россии. организатор и участник борьбы с эпидемиями чумы. труды по оперативному акушерству и организации акушерской помощи.


Американский, русский
    ~ black chamber "американский чёрный кабинет" (дешифровальное бюро, существовавшее с 1917 по 1929 г. при государственном департаменте сша)


Представитель, русский
  1. Представитель , агент, избранник, посредник

  2. Физическое или юридическое лицо, уполномоченное совершать действия от имени другого лица и по его поруче-нию либо в силу закона. в торговом мореплавании представительство основы-вается на соглашении, причем п. заключает сделки за счет представляемого от е

  3. В гражданском праве это лицо, совершающее сделку или иное юридическое действие от имени другого лица (представляемого).

  4. Representative


Композитор, русский
  1. Композитор , автор, сочинитель

  2. Было время, когда этим словом называли любого, кто занимался композицией, к какой бы области искусства это ни относилось. ведь латинское composito означает сочинение, составление. термин compositor можно перевести как сочинитель, составитель и отнести его


Город-герой, русский
    , высшая степень отличия, присваиваемая за массовый героизм и мужество, проявленные в великой отечественной войне. звание города-героя было присвоено ленинграду, севастополю, волгограду, одессе, киеву, москве, керчи, новороссийску, минску, туле, мурманску, смоленску; брестская крепость - крепость-герой.


Гороблагодатские железорудные месторождения, русский
    , в екатеринбургской обл. до 10 магнетитовых контактово-метасоматических месторождений. наиболее крупное месторождение (г. благодать) известно и разрабатывается с сер. 18 в. разведанные запасы 290 млн. т с содержанием fe 22 - 44% (среднее содержание fe - 33,4%). разрабатываются открытым и подземным способами.