Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гудрон

    (франц . goudron), черная смолистая масса, остаток после отгонки из нефти топливных и масляных фракций. используют для получения нефтяных битумов, как дорожно-строительный материал, сырье для крекинга.


Tar, английский
  1. Tactical air reconnaissance

  2. Technical action request

  3. Terminal area radar

  4. Terminal area surveillance radar

  5. Terrain avoidance radar

  6. Thrust-augmented rocket

  7. Tape address register

  8. Training and administration reserve (usn).

  9. [1] a heavy dark distillate of coal or wood. [2] a seaman. 17th century sailors were nicknamed “jack tarpaulins” after the tar-impregnated cloth used to make their foul-weather coats, and this became abbreviated first to “jack tar” and then to “jack” or “tar.” taranto:was the principal fleet base of regia marina (royal italian navy) in both world wars. after the 1940 defeat of france and neutralization of its navy, previously allied to britain, the italians outnumbered britain’s mediterranean fleet in every class of warship except aircraft carriers. their “fleet-in-being” at taranto, deep in the “instep” of the italian “boot,” posed a serious threat to british convoys en route to egypt. determined to redress the balance, the royal navy mounted the second sea-launched naval air attack in history. (the first, on christmas day, 1914, had been an rnas raid on the german naval base at cuxhaven, launched from three fast cross–channel packets converted into seaplane tenders.) the night raid, of november 11/12, 1940, was one of the most daring episodes of world war ii. a few obsolete, open-cockpit, biplane aircraft attacked the italian fleet in heavily-defended taranto harbor, transforming the balance of naval power in the mediterranean and leading naval pundits around the world to predict the end of the battleship. the tactics employed were carefully studied by the imperial japanese navy (see pearl harbor).

  10. Terminal area (surveillance) radar (icao)

  11. Trials atn router


Resin, английский
  1. (1) solid, semisolid, or pseudosolid resin

  2. A nonvolatile solid or semisolid organic material, usually of high molecular weight; obtained as gum from certain trees or manufactured synthetically; tends to flow when subjected to heat or stress; soluble in most organic solvents but not in water; the film-forming component of a paint or varnish; used in making plastics and adhesives. resin-bonded descriptive of timber which has been glued with a synthetic resin.

  3. A sticky sap or liquid which comes from some types of tree

  4. Смола

  5. 1. a general term for solid or semi-solid natural organic substances, usually of vegetable origin and amorphous and yellowish to brown, transparent or translucent, and soluble in alcohol or ether but not in water. 2. any of a large number of manufactured products made by polymerization or other chemical processes and having the properties of natural resins. resin-treated: usually, a term descriptive of a textile material that has received an external resin application for stiffening or an internal fiber treatment (especially of cellulosics) to give wrinkle resistance or permanent press characteristics.

  6. A solid or liquid compounding material, generally a solid or semi-solid, composed of carbon, hydrogen and oxygen; includes polyesters, polystyrenes and acrylics used in the manufacture of varnishes, plastics and elastomers. some lubricating resins are residual oils.

  7. Resin is a material used in some furniture and, in particular in artificial wicker or rattan for garden furniture. this all-weather resin wicker or rattan looks like natural wicker or rattan but is made of synthetic material that is sun and rain proof, so the furniture can be left outdoors all year long.


Oil tar, английский



Строительный, русский

Гудронатор, русский
  1. , ручная, прицепная или самоходная машина для транспортирования и распределения битума или дегтя при постройке и ремонте автомобильных дорог.

  2. Специализированная машина с термоизолированной цистерной, оборудованная устройством для равномерного распределения жидких вяжущих материалов по обрабатываемой полосе дорожного полотна


Гудрич, русский
    (goodrich) эдвин стивен (1868-1946) , английский зоолог, иностранный член-корреспондент ан ссср (1925; иностранный член-корреспондент ран с 1924). труды по эволюции, систематике и онтогенезу позвоночных.