Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Депарафинизация нефтепродуктов

    , извлечение парафина и церезина из нефтяных продуктов (дизельных топлив, масел) для улучшения их качества (напр., снижения температуры застывания).




Депарафинизация, русский

Нефтепродукт, русский

Нефтепродукты, русский
  1. , смеси углеводородов, а также индивидуальные химические соединения, получаемые из нефти и нефтяных газов. используются в качестве топлив, смазочных материалов, электроизоляционных сред, растворителей, нефтехимического сырья.

  2. Сумма неполярных и малополярных углеводородов, растворимых в гексане, т.е. сумма алифатических, ароматических, алициклических углеводородов, составляющих основную часть нефти. в воду попадают со стоками промышленных производств, автозаправочных станций, автомоек, аварий при нефтеперевозке. могут находиться в виде пленки на поверхности воды или в растворенном, эмульгированном и сорбированным на твердых фракциях виде. нефтепродукты обладают сильно токсичным действием на организм человека и придают воде стойкий запах. предельно-допустимая концентрация в хозяйственно-питьевой воде 0,1 мг/л.


Извлечение, русский
    Извлечение, выборка, выдержка, выписка; вытяжка, экстракт.


Температуры, русский

Температур, русский

Депардье, русский
    (depardieu) жерар (р . 1948), французский киноактер.основные черты героя депардье - грубоватого парня - определились в фильме б. блие "вальсирующие" (1973). в дальнейшем раскрылся как мастер психологического портрета. снимался в фильмах ф. трюффо ("последнее метро", "соседка"), а. рене ("мой амерканский дядюшка"), а. вайды ("дантон") и др.


Деонтология, русский
  1. (от греч . deon, родительный падеж deontos - должное и ...логия), 1) раздел этики, рассматривающий проблемы долга и должного. термин введен бентамом (1834) для обозначения теории нравственности в целом. 2) учение о юридических, профессиональных и моральных обязанностях и правилах поведения медицинского работника главным образом по отношению к больному.

  2. (от греч. deontos должное и logos – учение) – раздел этики, в котором рассматриваются проблемы долга и моральных требований. термин введен англ, философом иеремией бентамом, который употреблял его для обозначения учения о нравственности в целом («деонтология, или наука о морали» – «deontology or the science of morality», vol. 1 – 2, 1834). позже деонтологию стали отличать от аксиологии – учения о моральных ценностях. деонтология изучает формы выражения долженствования, путем которого нравственность выражает требования социальных законов, принимает различные формы в частном поведении, общих нормах и требованиях.