Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Диабет почечный

    , выделение сахара с мочой при нормальном содержании его в крови, обусловленное нарушением реабсорбции глюкозы в почечных канальцах. может быть наследственным заболеванием.




Диабаз, русский
  1. Диабаз - полнокристаллическая мелкозернистая вулканическая горная порода черного цвета. диабаз обладает высокой твердостью и прочностью на сжатие. применяется диабаз для мощения улиц и при производстве литых каменных изделий.

  2. Полнокристаллическая мелкозернистая вулканическая горная порода черного цвета. обладает высокой твердостью и прочностью на сжатие. применяется для мощения улиц и при производстве литых каменных изделий.

  3. , эффузивная основная горная порода, состоящая из основного плагиоклаза, авгита и других минералов, частично замещенных вторичными минералами. палеотипный аналог полнокристаллических базальтовых пород. плотность 2790-3300 кг/м3. применяется как строительный камень (т. н. брусчатка), сырье для каменного литья.

  4. Полнокристаллическая мелкозернистая вулканическая горная порода черного цвета. диабаз обладает высокой твердостью и прочностью на сжатие. применяется диабаз для мощения улиц и при производстве литых каменных изделий.

  5. Эффузивная палеотипная горная порода темно-серого и зеленоватого цвета. состоит из основного плагиоклаза и авгита. залегает в виде потоков, покровов и даек. предел прочности на сжатие 200-260 мпа. применяется в качестве дорожного камня, щебня и в каменно-литейной промышленности. монолитные невыветрелые диабазы относятся к группе твердых скальных по- род и отличаются высокой прочностью.


Диабазовый, русский

Диабантит, русский

Диабет, русский
    (гр. diabaino прохожу насквозь


Диабет бородатых женщин, русский

Диабет взрослых, русский

Диабет гликофосфаминный, русский

Диабет инсулинонезависимый, русский

Диабет малый хирургический, русский
    Сочетание ацидоза и гипергликемии, иногда возникающее в послеоперационном


Диабет несахарный, русский
    (диабет, лат.


Диабет сахарный, русский
  1. Заболевание обмена веществ, обусловленное недостатком инсулина и проявляющееся повышением уровня сахара в крови

  2. (диабет, гр, meli, melitos мед), сахарное мочеизнурение, сахарная болезнь — хронич. нарушение обмена веществ, преимущественно обмена углеводов; протекает с увеличением сахара в крови, выделением больших ко85

  3. (сахарная болезнь) , наследственная или приобретенная болезнь обмена веществ, обусловленная недостатком в организме инсулина. проявления: повышение концентрации сахара в крови, резкое увеличение количества мочи (содержащей сахар), жажда, похудание, слабость, зуд. тяжелое осложнение - диабетическая кома.


Диабет сахарный транзиторный новорожденных, русский

Диабет солевой почечный, русский

Диабетид, русский
    Общее название патологических изменений кожи и слизистых оболочек при сахарном диабете


Диабетик, русский
    Diabetic


Диабетический кетоацидоз, русский

Диабетогенные факторы, русский
    Факторы, влияющие на секрецию инсулина или его активность и способствующие


Диабетофобия, русский
    Диабета


Диабластовый, русский

Диаболеит, русский

Диагенез, русский
  1. (от греч . dia - приставка со значением завершенности и генез), совокупность процессов преобразования рыхлых осадков в осадочные горные породы в верхней зоне земной коры. выделяют ранний диагенез (физико-химическое уравновешивание состава осадка) и поздний диагенез (перераспределение вещества с образованием различных минеральных стяжений). см. также литогенез.

  2. Совокупность процессов физического и химического преобразований рыхлых осадков на дне водоёмов и на суше в осадочные горные породы

  3. Преобразование осадка в горную осадочную породу в результате воздействия хи- мических, физических и биологических факторов.

  4. Процесс перерождения осадка в горную породу.

  5. См. гипергенез. з закон ферсмана-гольдшмидта – геохимия элемента в земной коре определяется как химическими свойствами, так и величиной кларка. и

  6. Начальная стадия изменения рыхлых осадков и переход в осадочные горные породы. на этой стадии процесса происходят уплотнение породы, выщелачивание легкомигрирующих солей, обезвоживание, частичная перекристаллизация и цементация осадков.

  7. Преобразование осадка в осадочную горную породу в процессе уплотнения и физико-химического уравновешивания среды. обычно выделяют ранний д., когда главными являются окислительно-восстановительные процессы, и поздний д., когда решающую роль играет выравнивание концентрации ионов в поровых водах, приводящее к образованию конкреций. его принято отличать от метаморфизма.


Ди стефано, русский
    (di stefano) альфредо (р . 1926), аргентинский спортсмен (футбол); с нач. 1950-х гг. в испании. нападающий команды "реал" (мадрид, 1953-67). 5-кратный обладатель кубка европейских чемпионов (1956-60) и лучший бомбардир в истории кубка (49 голов). дважды признавался лучшим футболистом европы (1957 и 1959). тренер аргентинской команды "бока хуниорс" (буэнос-айрес, чемпиона страны 1969) и испанской "валенсии" (валенсия, чемпиона страны 1971).