Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Диабет сахарный

  1. Заболевание обмена веществ, обусловленное недостатком инсулина и проявляющееся повышением уровня сахара в крови

  2. (диабет, гр, meli, melitos мед), сахарное мочеизнурение, сахарная болезнь — хронич. нарушение обмена веществ, преимущественно обмена углеводов; протекает с увеличением сахара в крови, выделением больших ко85

  3. (сахарная болезнь) , наследственная или приобретенная болезнь обмена веществ, обусловленная недостатком в организме инсулина. проявления: повышение концентрации сахара в крови, резкое увеличение количества мочи (содержащей сахар), жажда, похудание, слабость, зуд. тяжелое осложнение - диабетическая кома.


Diabetes mellitus, английский
  1. A disease where the body cannot control sugar absorption because the pancreas does not secrete enough insulin comment: diabetes mellitus has two forms: type i may have a viral trigger caused by an infection which affects the cells in the pancreas which produce insulin; type ii is caused by a lower sensitivity to insulin, is common in older people, and is associated with obesity. symptoms of diabetes mellitus are tiredness, unusual thirst, frequent passing of water and sweet-smelling urine. blood and urine tests show high levels of sugar. treatment for type ii diabetes involves keeping to a strict diet and reducing weight, and sometimes the use of oral hypoglycaemic drugs such as glibenclamide. type ii diabetes is treated with regular injections of insulin.

  2. Сахарный диабет


Мочеизнурение сахарное, русский



Диабаз, русский
  1. Диабаз - полнокристаллическая мелкозернистая вулканическая горная порода черного цвета. диабаз обладает высокой твердостью и прочностью на сжатие. применяется диабаз для мощения улиц и при производстве литых каменных изделий.

  2. Полнокристаллическая мелкозернистая вулканическая горная порода черного цвета. обладает высокой твердостью и прочностью на сжатие. применяется для мощения улиц и при производстве литых каменных изделий.

  3. , эффузивная основная горная порода, состоящая из основного плагиоклаза, авгита и других минералов, частично замещенных вторичными минералами. палеотипный аналог полнокристаллических базальтовых пород. плотность 2790-3300 кг/м3. применяется как строительный камень (т. н. брусчатка), сырье для каменного литья.

  4. Полнокристаллическая мелкозернистая вулканическая горная порода черного цвета. диабаз обладает высокой твердостью и прочностью на сжатие. применяется диабаз для мощения улиц и при производстве литых каменных изделий.

  5. Эффузивная палеотипная горная порода темно-серого и зеленоватого цвета. состоит из основного плагиоклаза и авгита. залегает в виде потоков, покровов и даек. предел прочности на сжатие 200-260 мпа. применяется в качестве дорожного камня, щебня и в каменно-литейной промышленности. монолитные невыветрелые диабазы относятся к группе твердых скальных по- род и отличаются высокой прочностью.


Диабазовый, русский

Диабантит, русский

Диабет, русский
    (гр. diabaino прохожу насквозь


Диабет бородатых женщин, русский

Диабет взрослых, русский

Диабет гликофосфаминный, русский

Диабет инсулинонезависимый, русский

Диабет малый хирургический, русский
    Сочетание ацидоза и гипергликемии, иногда возникающее в послеоперационном


Диабет несахарный, русский
    (диабет, лат.


Диабет почечный, русский
    , выделение сахара с мочой при нормальном содержании его в крови, обусловленное нарушением реабсорбции глюкозы в почечных канальцах. может быть наследственным заболеванием.


Диабет сахарный транзиторный новорожденных, русский

Диабет солевой почечный, русский

Диабетид, русский
    Общее название патологических изменений кожи и слизистых оболочек при сахарном диабете


Диабетик, русский
    Diabetic


Диабетический кетоацидоз, русский

Диабетогенные факторы, русский
    Факторы, влияющие на секрецию инсулина или его активность и способствующие


Диабетофобия, русский
    Диабета


Диабластовый, русский

Диаболеит, русский

Заболевание, русский
  1. (лат.) — 1) возникновение болезни, появление первых ее признаков (от94

  2. Нрк) - общее название конкретных нозологических единиц


Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Проявления, русский

Концентрации, русский

Увеличение, русский
  1. Условие некоторых mortgages, позволяющее получателю ссуды увеличить сумму основного займа своего первого кредита под согласованную

  2. Увеличение, умножение, удвоение, усиление, возвышение, накопление, нарастание. ср. умножение. , умножение


Количества, русский

Осложнение, русский
    Общее название присоединившихся к основному заболеванию патологических процессов,


Хламидиоз, русский
    Заболевание, передаваемое половым путем


Семенная жидкость, русский
    Жидкая составляющая мужской спермы, в которой находятся сперматозоиды