Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Донец северский

    , река, правый приток дона; см. северский донец.




Донец, русский
    , древнерусский город 10-14 вв., городище на окраине харькова.


Донецк, русский
  1. (до 1955 гундоровка) , город (с 1951) в российской федерации, ростовская обл., пристань на р. северский донец, близ ж.-д. ст. изварино. 49,0 тыс. жителей (1992). добыча каменного угля; экскаваторный завод, текстильная промышленность. основан в 1681.

  2. (до 1924 юзовка , до 1961 сталино), город (с 1917) на украине, центр донецкой обл. железнодорожный узел. 1160,7 тыс. жителей (1991). добыча каменного угля. черная и цветная металлургия, машиностроение (производство горного, металлургического и другого оборудования, холодильников, кабеля, велосипедов и др.), химическая (заводы: химреактивов, пластмасс и др.) и коксохимическая, пищевкусовая, легкая (в т. ч. хлопчатобумажная) промышленность. научный центр ан украины. 5 вузов (в т. ч. университет). 3 театра (в т. ч. театр оперы и балета). краеведческий и художественный музеи. основан в 1869.


Донецкая область, русский
    , на украине. 26,5 тыс. км2. население 5346,7 тыс. человек (1991). адм. ц. - донецк.


Донецкий, русский

Донецкий кряж, русский
    , возвышенность на юге вост.-европейской равнины. длина 370 км, высота до 367 м. на территории донецкого кряжа расположена часть донецкого угольного бассейна.


Донецкий политехнический институт, русский
    , основан в 1926. готовит инженерные кадры по горным, геологическим, металлургическим, химико-технологическим, математическим, экономическим специальностям. филиалы в горловке, красноармейске, торезе. в 1991 св. 15 тыс. студентов.


Донецкий театр оперы и балета, русский
    , русский, г. донецк, открыт в 1941. создан на базе луганского и винницкого оперного театров. с 1977 академический.


Донецкий угольный бассейн, русский
    (донбасс) , основная топливно-энергетическая база центрального и южного районов украины (днепропетровская, донецкая, луганская области) и российской федерации (ростовская обл.). открыт в 20-х гг. 18 в.; промышленное освоение с кон. 19 в. площадь ок. 60 тыс. км2. суммарные запасы до глубины 1800 м - 140,8 млрд. т. в угленосной толще каменноугольного возраста до 300 пластов; средняя мощность рабочих пластов 0,6-1,2 м. угли каменные марок д - т (78%), антрациты (22%). теплота сгорания 21,2-26,1 мдж/кг. основные центры добычи - донецк, макеевка, лисичанск, горловка и др.


Донецкий угольный бассейн (украинская сср, ссср), русский

Донецкий университет, русский
    , основан в 1965. готовит кадры по физическим, математическим, химическим, биологическим, историческим, филологическим, экономическим, юридическим и другим специальностям. в 1991 ок. 10 тыс. студентов.


Донецко-криворожская советская республика, русский
    , с конца января - до середины марта 1918, в составе рсфср, включала территории харьковской, екатеринославской, часть херсонской губерний и прилегающих к ним промышленных районов области войска донского. столица - харьков. председатель снк - артем (ф. а. сергеев). 19 марта вошла в состав украинской советской республики, которая к середине апреля была почти полностью захвачена германскими войсками.


Северск, русский
    , город (с 1961; до 1973 яма) на украине, донецкая обл. железнодорожная станция. 14,1 тыс. жителей (1991). добыча флюсовых известняков. музей в. н. сосюры.


Северские города, русский
    , историческое название в 16-17 вв. территории в бас. рек сейм и десна, земли бывшего черниговского княжества, захваченные великим княжеством литовским, в кон. 15 в. присоединенные к русскому государству.


Северский донец, русский
    (неправильное название - северный донец) , река в российской федерации и на украине, правый приток дона. берет начало на среднерусской возв., близ устья разбивается на 3 рукава. 1053 км, площадь бассейна 98,9 тыс. км2. средний расход воды ок. 190 м3/с. в верхнем течении - печенежское вдхр.; у пос. райгородок начинается канал северский донец - донбасс. судоходна на 315 км от устья. на северном донце - гг. белгород (российская федерация), изюм, лисичанск (украина), каменск-шахтинский (российская федерация) и др.


Северское княжество, русский
    , по рекам десна, сейм и верховью оки, удел черниговского княжества 11-12 вв. столица - новгород-северский. князь северского княжества игорь святославич совершил в 1185 поход против половцев, воспетый в "слове о полку игореве". после монголо-татарского нашествия не упоминается.


Донецкая область, русский
    , на украине. 26,5 тыс. км2. население 5346,7 тыс. человек (1991). адм. ц. - донецк.


Донец, русский
    , древнерусский город 10-14 вв., городище на окраине харькова.