|
|
|
|
|
|
|
|
|
Дублирование кинофильма
|
, изготовление фонограммы фильма на другом языке, смысловое содержание которой соответствует переводу оригинала. техника дублирования кинофильма предусматривает уравнивание продолжительности отдельных фраз и темпа речи на обоих языках.
|
|
Дублирование, русский
, исполнение чего-либо в двух экземплярах, сдваивание, выполнение сходных (одинаковых) действий, направленных на достижение одной цели. дублирование - вид резервирования.
Дублирование; однократное резервирование;, русский
Дублированный контент., русский
Кинофильм, русский
, см. фильм.
Кинофильм, снимать, русский
Кинофильм,звуковой, русский
Изготовление, русский
Изготовление , действие, образование, устройство
Содержание, русский
- Содержание, содержимое, предмет, суть, сущность, материя, сюжет, тема, фабула, оглавление; довольствие, продовольствие, жизнь, иждивение, кошт. сюжет (фабула) романа; предмет (тема) разговора. книга ученого содержания. они рассуждают о важных материях. эт
- 1. основная суть изложения; 2. перечень разделов, оглавление; 3. жалованье, заработная плата.
- – 1) есть «что» в «как» формы, есть то, что наполняет форму и из чего она осуществляется. содержание понятия, в противоположность его объему, есть совокупность его признаков; 2) всеобщая характеристика ценности, значения какой-либо вещи, в частности в эстетике, употребляется как обозначение ценного и значимого содержания эстетического предмета, в противоположность его форме; 3) в логистике принадлежность «свойства» (качества, отношения) к «материальному образованию» (предмету, обладающему свойствами). собственным, истинным содержанием является, напр., принадлежность белого цвета снегу (бытие белизны – снега), черный снег, напр. в случае, если на него кто-нибудь насыпал сажу, – несобственное, ложное содержание, т.е., по сути дела, уже вообще не содержание. б соответствии с логистикой истина и ложность являются предикатами содержания, и только таковыми.
- Элемент аппарата издания, содержащий перечень наименований разделов с указанием начальных страниц. см. оглавление.
- Справочный элемент издания, в котором дан перечень всех статей или отдельных произведений, входящих в издание, с указанием номеров страниц, на которых они начинаются
Уравнивание, русский
|
Дублон, русский
(франц . doublon, от исп. doblon), старинная золотая монета испании (чеканилась до 1868), швейцарии и италии (15-16 вв.).
Дублинская стачка, русский
, крупнейшая в ирландии в нач. 20 в. в ходе стачки (августе 1913 - январе 1914) создана вооруженная пролетарская организация - ирландская гражданская армия.
|
|
|
|
|
|
|
