Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Енисейская ссылка

    , в россии 17 - нач. 20 вв. место политической ссылки на территории енисейской губ. в 17-18 вв. ссылались участники восстания с. т. разина и е. и. пугачева, а в 19 в. декабристы, петрашевцы, народники, социал-демократы и представители других революционных партий.




Енисейск, русский
    , город в российской федерации, красноярский кр., пристань на р. енисей, в 39 км от ж.-д. ст. лесосибирск. 22,8 тыс. жителей (1992). деревообрабатывающая промышленность; механический завод. театр. краеведческий музей. основан в 1619; до 1676 енисейский острог, центр русской колонизации вост. сибири.


Енисейские остяки, русский
    , енисейцы, устаревшее название кетов.


Енисейские языки, русский
    , см. палеоазиатские языки.


Енисейский залив (карское .«., побережье ссср), русский

Енисейский кряж, русский
    , приподнятый юго-западный край среднесибирского плоскогорья. длина ок. 700 км, высота до 1104 м. темнохвойная тайга. месторождения золота, железной руды, бокситов, магнезита, талька и др.


Ссылка, русский
  1. Ссылка , доказательство , делать ссылку

  2. Ыстысьoм

  3. , вид уголовного наказания - удаление осужденного из места его жительства с обязательным поселением в определенной местности. в россии применялись по суду или в административном порядке (см. административная ссылка), главным образом в отношении лиц, обвинявшихся в политических преступлениях. сложилась в 16-17 вв., наибольшее распространение получила в 19 - нач. 20 вв.

  4. Составная часть аппарата издания, содержащая указания на источник, в котором разъясняются или уточняются сведения, приводимые в основном тексте.

  5. Определение, известное как внешняя ссылка или вхождение блока. применяется и хранится в самом чертеже. см. также блок (блок) и внешняя ссылка (ссылка). (ссылка)


Ссылка, русский

Ссылка анафорическая, русский
    Способ связывания между собой двух предложений в тексте, когда в первом предложении называется лицо, объект, явление и т. п., а во втором используется анафомическое слово (как правило, местоимение), заменяющее слово из первого предложения. например, в тексте "система управления дала сбой. она не была во время продиагностирована" анафорическое слово "она" во втором предложении указывает, что в нем идет речь о той же системе управления, о которой шла речь в первом предложении. с.а. требует специальных процедур при анализе текстов в интеллектуальных системах. с.а. являются частным случаем анафоры.


Ссылка в нижнем колонтитуле, русский

Ссылка вверх, русский

Ссылка вниз, русский

Ссылка внутритекстовая, русский
    Ссылка, помещаемая внутри основного текста издания.


Ссылка гнилая, русский

Ссылка затекстовая, русский
    Ссылка, помещаемая в конце произведения, в выноске. иначе


Ссылка на другое место, русский

Ссылка на капитал, русский

Ссылка на команду, русский

Ссылка на профиль, русский

Ссылка на репутацию, русский

Ссылка наживка, русский

Декабристы, русский
    , русские дворянские революционеры, поднявшие в декабре 1825 восстание против самодержавия и крепостничества. главным образом офицеры, участники отечественной войны 1812 и заграничных походов русской армии 1813-15. первые организации в 1816-21 - "союз спасения", "союз благоденствия", с 1821 - южное общество (в 1825 в него влилось общество соединенных славян) и северное общество. планировали произвести в 1826 военный переворот силами армии. программа: отмена крепостного права, установление унитарной республики ("русская правда" п. и. пестеля, южное общество) или конституционной монархии с федеративным устройством ("конституция" н. м. муравьева, северное общество). с усилением республиканского крыла в северном обществе (1823-24) намечалась выработка общей программы и единого плана действий. междуцарствие после смерти императора александра i вызвало преждевременные вооруженные выступления: восстание 14 декабря 1825 на сенатской пл. в санкт-петербурге и восстание черниговского полка на украине (29 декабря 1825 - 3 января 1826). после разгрома движения к следствию привлечены 579 человек. 121 человек предан суду, по приговору которого 13 июля 1826 в санкт-петербурге повешены п. и. пестель, с. и. муравьев-апостол, к. ф. рылеев, м. п. бестужев-рюмин и п. г. каховский, остальные приговорены к каторге, ссылке в солдаты и др. репрессиям подверглись также св. 3 тыс. солдат и матросов. в 1856 оставшиеся в живых декабристы помилованы. материалы следствия опубликованы в сборнике "восстание декабристов" (т. 1-18, 1925-86), многие декабристы (н. в. басаргин, с. г. волконский, и. и. горбачевский, а. е. розен, с. п. трубецкой, и. д. якушкин и др.) - авторы мемуаров.


Петрашевцы, русский
    , общество разночинной молодежи в санкт-петербурге (кон. 1844 - нач. 1849). первоначально занимались самообразованием. на общедоступных "пятницах" у м. в. петрашевского обсуждали преимущественно теоретические вопросы, в кружках братьев дебу, н. с. кашкина, с. ф. дурова, н. а. момбелли и др. - вопросы об организации тайного революционного общества, о подготовке крестьянского восстания, о создании подпольной типографии. готовилась агитационная литература для народа ("десять заповедей" п. н. филиппова, "солдатская беседа" н. п. григорьева). арестованы 23.4.1849. под следствием 123 человека. военный суд судил 22 человека, из них 21 - приговорен к расстрелу (заменен всем различными сроками каторги и арестантских рот). в 1856 амнистированы.


Енисейские остяки, русский
    , енисейцы, устаревшее название кетов.


Енисей, русский
    , река в сибири. образуется слиянием большого (бий-хем) и малого (ка-хем) енисеев у г. кызыл. 3487 км (от истоков м. енисея 4102 км), площадь бассейна 2580 тыс. км2. протекает по тувинской котловине, где называется верхним енисеем (или улуг-хем), а затем прорезает горную систему зап. саяна, минусинскую котловину, течет по границе зап. и вост. сибири. впадает в енисейский зал. карского м. самая многоводная река российской федерации, средний расход воды 19 800 м3/с. главные притоки - ангара, подкаменная тунгуска, н. тунгуска. на енисее - красноярская, саяно-шушенская гэс. регулярное судоходство от саяногорска; морские суда поднимаются до игарки. рыболовство (главным образом в низовьях). на енисее - города минусинск, красноярск, енисейск, игарка, дудинка и др.