Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ордер на постой …



    Billet, английский
    1. The allowance to landlords for quartering men in the royal service; the lodging-money charged by consuls for the same.

    2. A job, appointment, or place assigned to a member of the ship’s company.




    Ордер, русский
    1. Запрос клиента к маклеру, чтобы покупать (ордер на покупку) или продавать (ордер на продажу) по специфической цене или за рыночную цену.

    2. Запрос клиента к маклеру, чтобы покупать

    3. Распоряжение клиента компании открыть или закрыть позицию при достижении ценой уровня ордера

    4. Ордер , приказ

    5. А) распоряжение фрахтователя о следовании судна в тот или иной порт погрузки или выгрузки, даваемое в обусловленное время. такой порядок номинирования портов погрузки или выгрузки, ордерования судна

    6. 1. письменный приказ, предписание; документ на выдачу, получение чего-либо, например товара, или произведение каких-либо операций; 2. сертификат, дающий держателю право покупать ценные бумаги на заранее установленной цене в определенный период; обычно вып

    7. Бухгалтерский документ, содержащий приказ на совершение определенной операции денежными средствами или товарно-материальными ценностями; приказ (поручение) брокеру о покупке или продаже ценных бумаг, товаров, контрактов.

    8. Порядок расположения, строй кораблей: бывает походный и боевой.

    9. , регламентированное командующим (командиром) по направлениям, интервалам и дистанциям взаимное расположение кораблей (судов) и действующих с ними самолетов (вертолетов) при выполнении задачи. может быть походным или боевым.

    10. (нем . order, франц. ordre, от лат. ordo - ряд, порядок),..1) официальный документ, содержащий приказ, предписание, распоряжение (напр., на вселение в жилое помещение, на обыск и т. п.)...2) в бухгалтерии документ на совершение операций с денежными средствами или материальными ценностями.

    11. Выставленный заказ на покупку или продажу, определенного количества криптовалюты.

    12. В архитектуре - определённая художественная система стоечно-балочной конструкции, состоящая из колонн и антаблемента

    13. Письменный документ, предписание на выдачу, получение чего-либо


    Ордер дорический, русский
      Древнегреческий ордер, имеющий колонну со слегка сужающимся кверху каннелированным стволом без базы, с капителью, состоящий из шейки, эхина и абаки, гладким архитравом и фризом, состоящим из чередования метоп и триглифов


    Ордер ионический, русский
      Древнегреческий ордер, имеющий колонну со слегка сужающимся кверху каннелированным стволом с базой и капителью, включающей эхин, расчленённый иониками, подушку с волютами и


    Ордер композитный, русский
      Древнеримский ордер, созданный на основе коринфского, с капителью, дополненной эхином и волютами ионического ордера


    Ордер коринфский, русский
      Древнегреческий ордер, созданный на основе ионического, но имеющий колонну с четырёхфасадной корзинообразной капителью, включающей два ряда акантовых листьев, четыре большие волюты по углам, малые волюты между ними и вогнутую абаку со срезанными углами


    Ордер на выдачу товара, русский
      Документ, который выдается стороной, имеющей право давать распоряжения о выдаче указанных в нем товаров названному грузополучателю, и передается хранителю товаров.


    Ордер на обработку грузов, русский
    1. Документ, выдаваемый орг-цией, занимающейся обработкой грузов, для перевозки или иной обработки грузов, за которую она несет ответственность.

    2. Документ, выдаваемый организацией, занимающейся обработкой грузов (портовыми властями, оператором терминала и др.), для перевозки или иной обработки грузов, за которую она несет ответственность.


    Ордер на отправку, русский
      Документ, выдаваемый поставщиком, отправляющим товары покупателю (грузополучателю).


    Ордер на товары, выписывать, русский

    Ордера архитектурные, русский
      От лат. ordo - порядок


    Ордерная книга, русский
      Книга с бланками ордеров.


    Ордерная ценная бумага, русский
      Вид ценных бумаг. любое лицо. предъявившее о.ц.б.. будет являться уп-равомоченным по ней, но только при условии, если оно поименовано в ценной бумаге либо в качестве ее первого приобретателя, либо в качестве одного из его преемников - последующих приобретателей. такое лицо может потребовать исполнения от должника по о.ц.б., который, в свою очередь, освобождает себя от обязательства исполнением всякому предъявителю, формально легитимированному текстом бумаги или передаточной надписи, если только не допустит умышленного исполнения неправомочному лицу или грубой неосторожности. должник по о.ц.б. не обязан и не может справляться о чем-либо, если от него потребовано исполнение, подкрепленное предъявлением бумаги лицом, поименованным в таковой.


    Ордерный коносамент, русский
      Уступаемый инструмент, который обеспечивает доставку указанной стороне посредством передаточной надписи на коносаменте. это является обычной практикой и требованием, когда банк выпускает аккредитив, чтобы передача коносамента была оформлена.


    Ордерный чек, русский
      Чек, выписываемый в пользу определенного лица. может быть передан новому владельцу при наличии индоссамента, то есть надписи на оборотной стороне.


    Ордерование, русский
      Номинирование фрахтователем пор-тов погрузки или выгрузки судна.


    Пост, русский
    1. Пост , должность, место

    2. (франц . poste), 1) военный объект, охраняемый и обороняемый часовым, а также место и участок местности, на котором часовой выполняет свои обязанности. 2) солдат или небольшое воинское подразделение, выполняющие специальные задачи, напр. сторожевой пост, пост воздушной связи.

    3. , в некоторых религиях воздержание на определенный срок от приема всякой пищи или ее отдельных видов (особенно мяса). в православии существуют посты: весенний - великий, 7 недель перед пасхой; летний - петровский; осенний - успенский; зимний - рождественский, или филипповский, и в некоторые другие дни. верующим в дни поста запрещаются увеселения, вступление в брак.

    4. (post) уайли (1898-1935) , американский летчик. в 1933 первым совершил кругосветный перелет в одиночку. в 1935 проводил испытания высотного скафандра. погиб вместе с писателем у. роджерсом при попытке перелета через северный полюс.

    5. (post) франс (ок . 1612-80), нидерландский пейзажист. после путешествия в бразилию писал, в основном, виды этой страны.


    Пост, киргизский
      Поститьсяокко карма


    Пост апостольский, русский

    Пост великий, русский

    Пост гидрологический, русский
      Пункт на водном объекте, обо­рудованный устройствами и приборами для проведения систематических гидрологических наблюдений.


    Освобождение от к-либо требований, русский

    Ополаскиватель для волос, русский