Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ласк

Глоссарий по философии
  1. (lask) эмиль (род. 25 сент. 1875, водовице, краковское воеводство – ум. (погиб) 26 мая 1915) – нем. философ; с 1910 профессор в гейдельберге, ученик винделъбанда. стремился дать новое обоснование метафизики с помощью своего учения о категориях категорий. учение об объективном идеальном бытии связывал с теорией ценностей. осн. произв.: «die logik der philosophie und der kategorienlehre», 1911; «die lehre vom urteil», 1912; «gesammelte schriften», 1923-1924.

  2. (lask) эмиль (1875-1915) , немецкий философ, представитель. неокантианства. учение об объективном идеальном бытии связывал с теорией ценностей.


Lask, английский

Якобсона-ласка, русский

Корова, русский
    Корова , как корове седло, пристать, как корове седло, сливки от бешеной коровы, стельная корова


Ласточка, русский

Мальчик, русский
    Мальчик , дитя, мужчина, прислуга, служащий, юноша , бой-мальчик


Десерт, русский
    (франц . dessert), фрукты, сладкие блюда (компот, мороженое и т. п.), подаваемые в конце обеда.


Ладонь, русский
    Ладонь , бить в ладони, как на ладони, хлопать в ладони


Неудачник, русский
    Неудачник , несчастный


Животное, русский
    Животное, скотина (скот), зверь, четвероногое. , грубый




Воеводство, русский
    , основная административно-территориальная единица в польше.


Обоснование, русский
  1. Совокупность аргументов, доводов чего-либо.

  2. Одна из функций интеллектуальной системы, заключающаяся в доказательстве или проверке того, что полученное системой решение не противоречит знаниям, которые хранятся в памяти системы. таким образом, о. является относительным. при изменении содержимого базы знаний или базы данных. о. может либо сохранить свою силу, либо стать неверным. обычно о. тесно связано с объяснением. к о. близко понятие аргументации.

  3. Процедура проведения тех убедительных аргументов, или доводов, в силу которых следует принять какоелибо утверждение или концепцию.


Philosophie, немецкий

Представитель, русский
  1. Представитель , агент, избранник, посредник

  2. Физическое или юридическое лицо, уполномоченное совершать действия от имени другого лица и по его поруче-нию либо в силу закона. в торговом мореплавании представительство основы-вается на соглашении, причем п. заключает сделки за счет представляемого от е

  3. В гражданском праве это лицо, совершающее сделку или иное юридическое действие от имени другого лица (представляемого).

  4. Representative


Гейдельберг, русский
    , хайдельберг (heidelberg), город в германии, земля баден-вюртемберг, на р. неккар. 139 тыс. жителей (1992). машиностроение, фармацевтическая, табачная, кожевенная промышленность. известен с кон. 12 в. старейший германский университет (с 1386). в средние века резиденция князей рейнского пфальца. замок курфюрстов 13-17 вв. курпфальцский музей г. гейдельберг.


Лассаль, русский
  1. (lassalle) фердинанд (род. 11 anp. 1825, бреслау – ум. 31 авг. 1864, женева) – нем. писатель и политик. видел в гераклите, так же как и в гегеле, революционера («die philosophie herakleitos des dunklen», 1858). технику, машины он рассматривал как «живое воплощение революции», крестьянство же представлял как консервативную силу. его философия права изложена в работе «das system der erworbenen rechte, eine versцhnung des positiven rechts und der rechtsphilosophie» (2 bde., 1860). рикардовской теории заработной платы, которую лассаль рьяно защищал, он дал название «железного закона заработной платы». лассаль стремился использовать науку в качестве орудия классовой борьбы.

  2. (lassalle) фердинанд (1825-64) , немецкий социалист, философ и публицист. организатор и руководитель всеобщего германского рабочего союза (1863-75). выдвигал идеи о всеобщем избирательном праве как универсальном политическом средстве освобождения труда от эксплуатации, о производительных ассоциациях рабочих, как пути их освобождения от гнета "железного закона" заработной платы и "введения социализма".


Ларошфуко, русский
  1. (la rochefoucauld) франсуа де, герцог (род. 15 сент. 1613, париж – ум. 17 марта 1680, там же) – франц. моралист. его перу принадлежат ставшие знаменитыми «reflexions, ou sentences et maximes morales» (1655; переведены на все культурные языки; рус. пер. «размышления, или сентенции и максимы о морали», 1788 и позже), где он – правда, слишком односторонне, с точки зрения придворно-аристократической жизни, – усматривает основы всех поступков в человеческом эгоизме.

  2. (la rochefoucauld) франсуа де (1613-80) , французский писатель-моралист. в "мемуарах" (1662) и "максимах" (1665) в афористичной форме переданы философские итоги наблюдений над природой человеческого характера.