Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Масарик

Глоссарий по философии
  1. (masaryk) томаш гарриг (род. 7 марта 1850, годонин, моравия – ум. 14 сент. 1937, лана, богемия) – чешек, философ и политический деятель; с 1918 по 1935 – президент чехословацкой республики, с 1882 – профессор пражского ун-та. представитель теоретического, религиозного, а также национального социализма («прежде чем я начал думать, хотя бы примитивно, по-социалистически, я думал по-чешски»); с 1884 по 1893 руководил основанным им научно-критическим журналом «athenдum». осн. произв.: «d. humes prinzipien der moral», 1883; «versuch einer konkreten logik», 1886; «die philosophischen und soziologischen grundlagen des marxismus», 1899; «zur russischen geschichts- und religionsphilosophie», 1913; «ruяland und europa», 2 bde., 1913; «die weltrevolution», 1914-1918.

  2. (masaryk) томаш (1850-1937) , президент чехословакии в 1918-35. в 1900-1920 руководитель либеральной чешской народной, затем прогрессистской (реалистической) партии. председатель чехословацкого национального совета. труды по философии и социологии.


Masaryk, русский



Политический, русский
    , -ая, -ое кансяма


Представитель, русский
  1. Представитель , агент, избранник, посредник

  2. Физическое или юридическое лицо, уполномоченное совершать действия от имени другого лица и по его поруче-нию либо в силу закона. в торговом мореплавании представительство основы-вается на соглашении, причем п. заключает сделки за счет представляемого от е

  3. В гражданском праве это лицо, совершающее сделку или иное юридическое действие от имени другого лица (представляемого).

  4. Representative


Руководитель, русский
  1. Руководитель, вождь, вожак, коновод, лидер; путеводная звезда, ариаднина нить. он всему голова. он душа этого дела. ср. вожак, воротила, правитель и учитель. , вожак, воротила, правитель, учитель

  2. Лицо, на которое официально возложены функции управления коллективом и организации его деятельности. несет юридическую ответственность за функционирование группы (коллектива) перед назначившей (избравшей, утвердившей) его инстанцией и располагает строго о

  3. Лицо, на которое официально возложены функции управления коллективом и организации его деятельности. несет юридическую ответственность за функционирование группы (коллектива) перед назначившей (избравшей, утвердившей) его инстанцией и располагает строго определенными возможностями санкционирования – наказания и поощрения подчиненных для воздействия на их производственную (научную, творческую и пр.) активность.


Председатель, русский
    Председатель , глава, начальник


Материализм исторический, русский
    (материалистическое, или экономическое, понимание истории) – восходящая к сенсимону, базирующаяся на материализме и упорно защищаемая марксизмом философия истории, переносящая гегелевскую схему на социально-экономическую структуру и присущие ей диалектические связи. «способ производства материальной жизни обусловливает социальный, политический и духовный процессы жизни вообще. не сознание людей определяет их бытие, а, наоборот, их общественное бытие определяет их сознание» (маркс). энгельс рассматривает экономические условия – характер и способ, которым люди определенного общества производят средства поддержания собственной жизни и обменивают продукты между собой, как нечто, определяющее общественное развитие (см. идеология). исторический материализм стремится быть не только орудием познания, но и инструментом (наряду с политическими средствами власти), могущими в ходе истории содействовать развитию социализма. его научным методом является позитивизм, его метафизическую основу (хотя он и отклоняет самую возможность всякой метафизики) составляют натурализм и причинно-механическая картина мира, но гл. о. законы диалектики (см. диалектика, гегельянство). исторический материализм верит в прогресс, в способность человека к совершенствованию и в солидарность человечества. смысл и цель исторического развития – счастье для всех (см. эвдемонизм).


Мартино, русский
    (martineau) джеймс (род. 21 апр. 1805, норвич – ум. 11 нояб. 1900, лондон) – англ, философ; ученик тренделенбурга. исходил из дуализма между явлениями психического мира и волевыми проявлениями мира реального; причинно выводимы лишь последние, которые сводятся в конце концов к богу, наделяющему человека волей и позволяющему ему в его моральных поступках осуществлять, смотря по обстоятельствам, более высокие этические ценности. осн. произв.: «studies of christianity», 1858; «types of ethical theory», 2 vol., 1885; «study of religion», 2 vol., 1888.