Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Изотропия

Глоссарий терминов общей лексики
  1. (от изо ... и греч. tropos - поворот, направление), независимость свойств физических объектов от направления. характерна для жидкостей, газов и аморфных состояний твердых тел (см. анизотропия).

  2. Одинаковость физических свойств материала по различным направлениям

  3. Состояние, при котором свойства материала одинаковы во всех направлениях.


Isotropy, английский
  1. Quality of having identical properties in all directions.

  2. Condition in which significant medium properties (sound speed, for example) are the same in all directions. k

  3. Condition of material whose properties are independent of test axis with respect to coupon orientation. compare anisotropy.

  4. Condition in which significant medium properties (sound speed, for example) are the same in all directions.7 l


Isotropie, французский



Направление, русский
  1. Направление, веяние, дух, закваска, настроение. в этом училище дурное направление, дурная закваска. веяние времени. солдатский дух. , способ

  2. Referral


Независимость, русский
  1. Альтернатива конформности и негативизму – самостоятельная выработка и отстаивание собственной позиции. не исключает солидарности личности с группой, но не в силу давления, а на основе сознательного согласия с ней (-> самоопределение коллективное).

  2. Альтернатива конформности и негативизму – самостоятельная выработка и отстаивание собственной позиции. не исключает солидарности личности с группой, но не в силу давления, а на основе сознательного согласия с ней (-> самоопределение коллективное).

  3. Два события считаются независимыми, если возникновение одного из них нельзя предсказать по возникновению другого. две переменные считаются независимыми, если распределение значений одной переменной одно и то же при всех значениях другой. независимость — антоним понятия взаимосвязь (aassociaiatiion).


Направления, русский

Анизотропия, русский
  1. Парадокс, заключающийся в том, что принтер воспроизводит слегка отличающиеся цвета в зависимости от направления движения бумаги в нем.

  2. (от греч . anisos - неравный и tropos - направление), зависимость свойств среды от направления. анизотропия характерна, напр., для механических, оптических, магнитных, электрических и др. свойств кристаллов.

  3. Неодинаковость физических свойств материала или вещества по различным направлениям

  4. Проявление раз-личных значений свойств в разных направлениях


Одинаковость, русский
    Одинаковость , сходство


Изофены, русский
    (от изо ... и греч. phaino - являю, показываю), изолинии, характеризующие сроки наступления какого-либо фенологического явления (напр., распускания сережек орешника).


Изотопы, русский
  1. (от изо ... и греч. topos - место), разновидности химических элементов, у которых ядра атомов отличаются числом нейтронов, но содержат одинаковое число протонов и поэтому занимают одно и то же место в периодической системе элементов. различают устойчивые (стабильные) изотопы и радиоактивные изотопы. термин предложен ф. содди в 1910.

  2. Уклиды, имеющие одинаковый атомный номер, но различные атомные массы (например, уран-235 и уран-238).