Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Матка пчелиная

Общая лексика
    , единственная в пчелиной семье самка, способная откладывать яйца. из оплодотворенных яиц выводятся рабочие пчелы, из неоплодотворенных - трутни.




Матка, русский
  1. Орган женской репродуктивной системы. в нем происходит развитие плода

  2. Самка, выведшая птенцов.

  3. , мускулистый половой орган у самок животных и у женщин, представляющий расширенную часть яйцевода. у яйцекладущих животных (пресмыкающиеся, птицы, клоачные) в матку временно помещаются созревшие яйца; у живородящих - происходит развитие зародыша. у человека матка - детородный орган; расположена в полости малого таза, между мочевым пузырем и прямой кишкой.

  4. Кобыла, используемая для воспроизводства. матка бывает жеребая - беременная, подсосная - выкармливающая жеребенка-сосунка и холостая - нежеребая.


Матка (анат.), русский

Матка двухполостная, русский

Маткович, русский
    (matkovic) мариян (1915-85) , хорватский драматург. в драматическом цикле "хоровод смерти" (1955), пьесах "боги тоже страдают" (1962), "икары без крыльев" (1977), обращенных к острым морально-этическим проблемам современности, - использование мифологических сюжетов, образов и мотивов античной драмы.


Пчелиная семья, русский
    , колония пчелы медоносной, состоящая из рабочих пчел (до 99%), плодной матки и трутней. отдельные особи пчелиных семей не способны к самостоятельному существованию. наибольшего размера достигает летом (до 80-100 тыс. пчел), к осени уменьшается, зимуют матка и рабочие пчелы. сильные пчелиные семьи заготавливают за сезон ок. 150 кг меда.


Пчелиный, русский

Пчелиный воск, русский
  1. , жироподобное вещество, выделяемое восковыми железами рабочих пчел и употребляемое ими для отстройки сотов. используется во многих отраслях промышленности, в медицине, косметике, для изготовления вощины.

  2. Обладает сильными бактерицидными свойствами. он используется для производства фармацевтических препаратов, при лечении ран, ожогов, язв, воспалительных процессов кожи и слизистых оболочек.


Пчелиный клей, русский
    , то же, что прополис.


Пчелиный рой, русский

Пчелиный яд, русский
    , секрет нитевидной железы жалящего аппарата рабочей пчелы. содержит биологически активный белок, ферменты, свободные аминокислоты, гистамин и др. препараты пчелиного яда (вирапин и др.) оказывают противовоспалительное, болеутоляющее действие; применяются в виде растворов, мазей при заболеваниях суставов, мышц, периферической нервной системы, сосудов и др.


Откладывать, русский
    Откладывать, отделять, отступать, отбирать в сторону; отсрочивать, оттягивать, снимать с очереди. откладывать в долгий ящик, положить под сукно. заседание переносится на завтра. ср. запасаться и медлить. , запасаться, медлить


Маткович, русский
    (matkovic) мариян (1915-85) , хорватский драматург. в драматическом цикле "хоровод смерти" (1955), пьесах "боги тоже страдают" (1962), "икары без крыльев" (1977), обращенных к острым морально-этическим проблемам современности, - использование мифологических сюжетов, образов и мотивов античной драмы.


Матица чешская, русский
    , культурно-просветительное общество. основана в 1831 ф. палацким при чешском национальном музее в праге. после 1945 функции матицы чешской осуществляются обществом друзей национального музея в праге.