Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обжиг в кипящем слое

Глоссарий по геологии и горным работам


    Fluidized roasting, английский



    Кипящая вода, русский

    Кипящая сварочная ванна, русский
      Кипящая сварочная ванна (сварочная ванна, в которой образуются и выходят на поверхность пузырьки газа, обычно окиси углерода)


    Кипящая сталь, русский
    1. Низкоуглеродистая сталь, содержащая достаточно оксида железа для того, чтобы непрерывно образовывался монооксид углерода при затвердевании слитка, что приводит к отсутствию усадочной пористости на поверхности и периферии металла. листы и штрипсы, изготовленные из слитков кипящей стали, обычно имеют хорошее качество поверхности.

    2. В классификации стали по степени раскисления к кипящей стали относится сплав с высоким процентом содержания кислорода — слабораскисленная сталь выпускается из сталелитейной печи. в процессе остывания присутствующий в структуре сплава углерод реагирует с кислородом, образуя окись углерода — это газ, пузыри которого выделяются во время отверждения стали. внешне похоже на кипение.


    Кипящего слоя печь, русский
      , одно- или многоподовая печь для тепловой обработки (сушки, обжига, возгонки и т. д.) зернистых материалов в т. н. кипящем слое.


    Кипящий, русский

    Кипящий реактор, русский
      , ядерный реактор, охлаждение активной зоны которого осуществляется кипящим теплоносителем (как правило, водой). основная особенность кипящего реактора - возможность использования его в одноконтурной схеме аэс; в этом случае пар, вырабатываемый в реакторе, направляется непосредственно в турбину.


    Кипящий риф, русский

    Кипящий слой, русский
      , см. псевдоожижение.


    Обжиг, русский
    1. , нагрев и выдержка при высокой температуре (в обжиговых печах) различных материалов для придания им необходимых свойств или удаления примесей (напр., обжиг руды, глины, огнеупоров, керамики и др.).

    2. Высокотемпературный нагрев руды, производимый для того, чтобы в ней произошли химические изменения, необходимые для последующих металлургических процессов по извлечению из нее металлов.


    Обжиг (металлообработка), русский
      Высокотемпературный нагрев руды, производимый для того, чтобы в ней произошли химические изменения, необходимые для последующих металлургических процессов по извлечению из нее металлов.


    Обжиг бисквитный, русский
      Обжиг керамических изделий перед глазурованием при температуре


    Обжигательная печь, русский

    Обжигать, русский

    Обжигать, латинский

    Обжигать (стекло, русский

    Обжигающий, русский

    Обжиговые электропечи сопротивления для спекания керамики, русский
      Позволяют обеспечить нагрев до самых высоких температур (3000 ос) при высоком тепловом коэффициенте полезного действия, в них легко регулируется температура, скорость нагрева и рабочая среда (окислительная, восстановительная или вакуум).


    Flushing compressor, английский

    Fluidized roasting, английский