Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Погрузочный лемех

Глоссарий по геологии и горным работам


    Plough, английский
      An instrument formerly used for taking the sun`s altitude, and possessed of large graduations. when a ship cuts briskly through the sea she is said to plough it.




    Лемех, русский
    1. Деревянная дощечка фигурной формы (чаще из осины) для покрытия сложных поверхностей (главы, их основания, бочки, шатры, кубы и т.д.).

    2. В русской деревянной архитектуре продолговатые, слегка изогнутые дощечки в форме лопатки или плоской уступчатой пирамидки, служащие для покрытия глав, барабанов, шатров и др.

    3. Деревянная черепица, употреблявшаяся для покрытия глав, шеек, бочек, кокошников и других частей церковных верхов.

    4. , в русской архитектуре продолговатые дощечки, часто уступчатой формы, служащие для покрытия глав, барабанов, шатров и др.


    Погрузочная плита с загребающими лапами, русский

    Погрузочно, русский

    Погрузочно-разгрузочная площадка, русский

    Погрузочно-разгрузочное оборудование, русский

    Погрузочно-разгрузочное устройство (манипулятор) для материалов в таре большого размера, русский

    Погрузочно-разгрузочные операции, русский

    Погрузочно-разгрузочные работы, русский

    Погрузочно-разгрузочный путь, русский
      Железнодорожный путь, на котором осуществляются операции по перегрузке ите.


    Погрузочные расходы, русский

    Погрузочный бункер, русский

    Погрузочный конвейер, русский

    Погрузочный коносамент, русский
      Коносамент, удостоверяющий погрузку данных товаров на данное судно.


    Погрузочный лемех струга, русский

    Погрузочный ордер, русский
    1. Первичный документ, содержащий все необходимые данные о грузе и служащий основанием для его приемки на судно. п.о. выписывается в нескольких экземплярах и содержит след, сведения: наименование, род и кол-во груза (число мест, масса, объем); вид упаковки; знаки и марки; наименование грузоотправителя и грузополучателя; наименование портов отправления и назначения; название судна; дату составления п.о. при погрузке на палубу п.о. должен содержать оговорку о согласии на это грузополучателя. судну вручается два экземпляра п.о., на одном из которых после погрузки груза расписывается представитель судовой администрации. этот экземпляр п.о. является так называемой штурманской распиской и служит основанием для выписки коносамента (см. перевозочные документы).

    2. Первичный транспортный доку-мент, содержащий все необходимые данные о грузе и служащий основанием для его приемки на судно. п. о. выписывается в нескольких экземплярах и содержит следующие сведения: наименование, род и количество груза (число мест, массу,

    3. Первичный документ, содержащий все необходимые данные о грузе и служащий основанием для его приемки на судно. п.о. выписывается в нескольких экземплярах и содержит следующие сведения: наименование, род и количество груза: вид упаковки; знаки и марки; наименование грузоотправителя и грузополучателя; наименование портов отправления и назначения; название судна; дату составления п.о.


    Погрузочный плавучий морской бронированный шланг, русский

    Погрузочный рукав, русский

    Plough face, английский

    Полиэтиленовый рукав для водосодержащих вв, русский