Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Keyhole welding

Англо-русский глоссарий по сварке металлов


    Сварка, русский
    1. Пузьoдoм

    2. Сварка

    3. Сварка (термопластов) горячим воздухом

    4. Сварка (пластиков) нагретой металлической полосой

    5. Сварка (ультра) короткой дугой

    6. Сварка (пластмасс) с растворителем

    7. , процесс получения неразъемного соединения деталей машин, конструкций и сооружений при их местном или общем нагреве, пластическом деформировании или при совместном действии того и другого в результате установления межатомных связей в месте их соединения. сваривают детали из металлов, керамических материалов, пластмасс, стекла и др. существуют способы сварки, при которых материал расплавляется (дуговая, электрошлаковая, электронно-лучевая, плазменная, лазерная, газовая и др.), нагревается и пластически деформируется (контактная, высокочастотная, газопрессовая и пр.) или деформируется без нагрева (холодная, взрывом и др.); способ диффузионного соединения в вакууме. различают также сварки: по виду используемого источника энергии - дуговая, газовая, электронно-лучевая и др.; по способу защиты материала - под флюсом, в защитных газах, вакууме и др.; по степени механизации - ручная, полуавтоматическая и автоматическая.

    8. Процесс получения неразъёмных соединений посредством установления межатомных связей между свариваемыми частями при их местном или общем нагреве или пластическом деформировании, а также при совместном действии того и другого

    9. Полиэтиленовых тюбиков, коробок, банок обеспечивает отличную герметичность. в отличие от других способов, с помощью ультразвука можно варить загрязненные пластмассы, трубки с жидкостью и т.д. при этом содержимое стерилизуется. с помощью ультразвуковой сварки производится сварка тончайшей фольги или проволоки к металлической детали.




    Keyhole, английский
      The hole into which the key enters to operate the lock or latch. it is often referred to as the keyway, particularly in a cylinder mechanism


    Keyhole, английский

    Keyhole bridge, английский
      A bridge design for a front that does not permit continuous contact between the nose and the front in the nasal crest area. resembles an keyhole with a circular arc at the top of the opening in an antique door.


    Keyhole markup language (kml), английский
      Is an xml notation for expressing geographic annotation and visualization within internet-based, two-dimensional maps and three-dimensional earth browsers. kml was developed for use with google earth, which was originally named keyhole earth viewer. it was created by keyhole, inc, which was acquired by google in 2004. kml became an international standard of the open geospatial consortium in 2008.


    Keyhole navigator, английский
      A user interface element in deep zoom composer that provides a means to see a broader view of a composition so that a user can quickly move to another area of the composition.


    Keyhole router bits, английский
      The keyhole router bit is used to cut keyhole shaped slots into plaques, picture frames and other hanging woodworks.


    Keyhole saw, английский
      A compass saw having an especially narrow blade and fine teeth.


    Keyhole slot, английский

    Keyhole slotter, английский
      See keyhole router bits.


    Keyhole specimen, английский

    Keyhole surgery, английский
      Surgery carried out by inserting tiny surgical instruments through an endoscope (informal ) also called laparoscopic surgery kg kg abbr kilogram


    Keyhole weld joint, английский

    Weld, английский
    1. A metal jointing method accomplished by introducing heat of high enough temperature to allow two adjoining surfaces to melt and fuse to one another. “with motion” – objects sighted through a concave (minus) lens move in the same direction as a concave lens when it is moved from side to side.

    2. To unite metals by heating them to suitable temperatures, with or without the application of pressure, and with or without the use of filler metal.


    Weld (seam), английский

    Weld all around, английский

    Weld all round, английский

    Weld area damming, английский

    Weld at idle, английский
      Allows pipepro 304 to automatically weld at a quieter, lower rpm, using less fuel. when more output is required, he machine goes to high speed without a change in arc.


    Weld axis, английский
      A line through the length of a weld that is perpendicular in its cross section.


    Weld back-up tape, английский

    Hot-gas welding, английский

    Свариваемый, русский
      Свариваемый (