Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Чрезмерная зачистка

Англо-русский глоссарий по сварке металлов
    Чрезмерная зачистка (сварного шва с удалением основного металла)


Underflushing, английский



Зачистка, русский
  1. Зачистка (сварного шва) между проходами, промежуточная зачистка

  2. Зачистка (изделия) перед пайкой

  3. Процесс удаления поверхностных дефектов газовой резкой.


Зачистка (конца провода);, русский

Зачистка грунта, русский
    Срезка недоборов грунта со дна и стенок выемок и котлованов для доведения их до проектных размеров


Зачистка кромок от заусенцев, русский
    Зачистка кромок от заусенцев


Зачистка наплавленного валика перед наплавкой последующего, русский
    Зачистка наплавленного валика перед наплавкой последующего


Зачистка огневая, русский

Зачистка танка, русский

Чрезмерная капитализация, русский
  1. Выпуск акций на сумму, превышающую стоимость чистых активов компании;

  2. Ситуация, при которой организация располагает слишком большим капиталом, превышающим ее потребности в нем для нормального функционирования, что приводит к обременению платежами по процентам или чрезмерному дроблению прибылей при выплате дивидендов акционе


Чрезмерная модуляция тока записывающего прожектора, русский

Чрезмерная скорость, русский

Чрезмерно, русский
    Чрезмерно , слишком


Чрезмерно кислые сточные воды, русский

Чрезмерно сбалансированное бурение, русский

Чрезмерно сложный;, русский

Чрезмерно щелочные сточные воды, русский

Чрезмерное использование, русский

Чрезмерное ороговение, русский

Чрезмерное потение, русский
    (гр. hyper сверх + hidros пот) — наблюдается при расстройстве функций потовых желез или в связи


Чрезмерное профессиональное усердие – в зависимости от контекста, русский

Чрезмерность, русский

Stud locating template, английский

Underflushing, английский