Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Slag chute

Англо-русский глоссарий по сварке металлов


    Шлаковый желоб, русский
      Шлаковый желоб (для скачивания шлака из шлаковика в шлаковый ковш формы для термитной сварки)




    Chute, французский

    Chute, английский
    1. Outfeed portion of a chipper. also known as a discharge spout (23).

    2. Portable chipper terms

    3. An open-top trough through which bulk materials are conveyed and lowered by gravity.

    4. Спинакер

    5. A fall of water or rapid; the word is much used in north america, wherever the nomenclature of the country retains traces of the early french settlers. (see shoot.)

    6. Спуск; лоток; желоб

    7. A ditch or inclined timber trough through which the overflow water or mud from a borehole is conducted from the collar of the hole to the sump. the chute may be fitted with baffles and screens to cause the cuttings to settle in the chute before reaching the sump. also called canal, ditch.

    8. An underground raise, shaft, or inclined trough conducting ore by gravity from a higher to a lower level. also, incorrectly spelled shoot.

    9. In cattle events, a fenced lane that contains a single cow behind a gate.


    Chute (bell-less top), английский
      Pelle;goulotte


    Chute (bell-less top), английский

    Chute boss, английский

    Chute caving, английский

    Chute checker, английский

    Chute de la riviere, французский

    Chute de pierres, французский

    Chute drawer, английский

    Chute du cavalier, французский

    Chute du cavalier et du cheval, французский

    Chute du cheval, французский

    Chute loader, английский

    Chute operator, английский

    Chute outlet, английский

    Chute system, английский

    Chute trammer, английский

    Chute; trough, английский

    Slag, английский
    1. Laitier

    2. 1 v -off have a go at; pick on

    3. Concrete cement that sometimes covers the vertical face of the foundation void material.

    4. Safe launch angle gate

    5. A grayish aggregate left as a residue of blast furnaces; used as surfacing on built-up roofing and in manufactured products such as slag cement and slag wool. also

    6. Шлак. негазообразные, в основном неметаллические отходы, образующиеся в металлургической печи; обычно со-.держат и часть металлических примесей. шлак содержит максимально возможное количество нежелательных компонентов руды и удаляется из1 печи в расплавленной форме. в щелочных шлаках удерживается основная часть серы, содержащейся в топливе и руде,1 так что газы, выходящие из печи, практически почти не содержат серы.

    7. A non-metallic residue that forms on molten metal as a result of the combining of impurities.

    8. Nonmetallic product resulting from the mutual dissolution of flux and nonmetallic impurities in smelting, refining, and welding. snt-tc-1a: see recommended practice no. snt-tc-1a.


    Slag, шведский

    Шлаковый желоб, русский
      Шлаковый желоб (для скачивания шлака из шлаковика в шлаковый ковш формы для термитной сварки)


    Шлаковое включение, русский
      Шлаковое включение (дефект сварного шва)