Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Михайловские курганы

Общая лексика
    , группа древнерусских курганов (св. 400 насыпей) 10-нач. 11 вв. у с. михайловское, ок. ярославля. трупоположения и трупосожжения с керамикой, украшениями, глиняными амулетами.




Курган, русский
  1. Курган , возвышенность, гора

  2. , город (с 1782) в российской федерации, центр курганской обл., на р. тобол. железнодорожный узел. 363 тыс. жителей (1993), машиностроение (сельскохозяйственное, транспортное и др.), химическая, пищевая (мясокомбинат), легкая (трикотажная, швейная, обувная) промышленность; производство стройматериалов. 3 вуза, 2 театра. краеведческий и художественный музеи, дом-музей декабристов. основан в 1662 как укрепленная слобода царево городище, до 1782 царева слобода.

  3. (тюрк .), надмогильная насыпь из земли или камня, обычно полусферической или конической формы. древнейшие - 4-3-го тыс. до н. э., позднейшие - 14-15 вв. н. э. известны повсюду, кроме австралии. бывают одиночные или располагаются группами, иногда до нескольких тысяч курганов.


Курган(ы), русский

Курган-, киргизский
    Возвр от курга- сушиться, обсушиваться


Курган-тюбе, русский
    , город в таджикистане, центр хатлонской обл. железнодорожная станция. 58,4 тыс. жителей (1991). заводы: вахшский азотно-туковый, трансформаторный, хлопкоочистительный; шелкоткацкая фабрика. театр. историко-краеведческий музей. основан в 17 в. в 12 км к северо-востоку - аджина-тепе.


Курган-тюбинская область, русский
    , в таджикистане. 12,6 тыс. км2. население 1047 тыс. человек (1989), городское 18%. 3 города, 13 поселков городского типа (1989). центр - курган-тюбе. расположена в вахшской и кафирнирганской долинах. средние температуры января 1-3 °c, июля 31 °c. главные реки - вахш, кафирниган; каналы - вахшский, шуроабадский и др. заповедник тигровая балка. каскад гэс на вахше (головная, центральная, перепадная). добыча нефти и газа. хлопкоочистительная, пищевкусовая, химическая (производство минеральных удобрений), электротехническая промышленность. земледелие преимущественно поливное. возделывание тонковолокнистого хлопчатника, посевы зерновых, овоще-бахчевых культур; плодоводство, виноградарство. каракулеводство. шелководство.


Курганинск, русский
    (до 1961 станица курганная) , город в российской федерации, краснодарский кр., на р. лаба. железнодорожный узел. 42 тыс. жителей (1992). пищевая (сахарная, консервная и др.) промышленность; трикотажная фабрика.


Курганская область, русский
    , в российской федерации. 71 тыс. км2. население 1118 тыс. человек (1993), городское 55%. 9 городов, 6 поселков городского типа (1991). центр - курган. расположена на юге зап.-сибирской равнины. средние температуры января -18 °с; июля 19 °с. осадков 400 мм в год. главные реки - тобол и исеть. машиностроение (сельскохозяйственные, дорожные и полиграфические машины, химическое оборудование, автобусы, деревообрабатывающие станки и др.), легкая, пищевая (мясо-молочная, мукомольная) промышленность. посевы пшеницы, ячменя, кормовых культур; картофелеводство. молочно-мясное скотоводство, свиноводство, овцеводство. судоходство по тоболу.


Кургант, киргизский
    Курган


Кургант-, киргизский
    Курган-


Кургантаит, русский

Кургантепа, русский
    , город (с 1976) в узбекистане, андижанская обл. железнодорожная станция (савай). 20 тыс. жителей (1991). инструментальный, хлопкоочистительный заводы; ткацкая фабрика.


Михайловск, русский
    , город (с 1961) в российской федерации, свердловская обл., в 10 км от ж.-д. ст. михайловский завод. 13 тыс. жителей (1992). завод по обработке цветных металлов, бумажная фабрика.


Михайловский златоверхий монастырь, русский
    , мужской, в киеве. основан в 1108. ок. 1108-13 была построена каменная михайловская церковь. в 17 в. центр антиуниатской борьбы. упразднен после 1917. в 1934 здания монастыря разобраны. фрески и мозаики - в "софийском музее" в киеве.


Михайловский н, русский
    Иколай константинович (род. 15 нояб. 1842, мещовск – ум. 28 янв. 1904, петербург) – рус. социолог, публицист, теоретик «народничества», один из создателей субъективного метода в социологии. истина, по михайловскому, не есть воспроизведение объективных свойств вещей, она существует лишь для человека и удовлетворяет его познавательные способности. именно эту сторону должна брать социология, имеющая дело с целеполагающими и этическими факторами человеческой деятельности, с преломлением в ней групповых социальных интересов. мерилом прогресса является личность, ее развитие в «разнородных» направлениях. однако история шла скорее по линии разделения труда, что приводило к «однородности» личности, превращению ее в простой придаток общественного механизма и появлению конфликтов между личностью и обществом. но развитие полноценной личности, полагал михайловский, не должно приводить к ее отчуждению от общества, напротив, она должна развиваться в кооперации с равными себе. произв. михайловского были изданы в «поли. собр. соч.», тт. 1-8, 1906-1914.


Михайловское, русский
    , село в псковской обл., родовое имение ганнибалов - пушкиных. а. с. пушкин неоднократно посещал михайловское, в 1824-26 отбывал здесь ссылку. с 1922 название государственного музея-заповедника а. с. пушкина. дом-музей поэта. ежегодные праздники поэзии. заповедник включает в себя также села тригорское, петровское и святогорский монастырь (ныне пос. пушкинские горы) с могилой поэта.


Михайловский златоверхий монастырь, русский
    , мужской, в киеве. основан в 1108. ок. 1108-13 была построена каменная михайловская церковь. в 17 в. центр антиуниатской борьбы. упразднен после 1917. в 1934 здания монастыря разобраны. фрески и мозаики - в "софийском музее" в киеве.


Михайловск, русский
    , город (с 1961) в российской федерации, свердловская обл., в 10 км от ж.-д. ст. михайловский завод. 13 тыс. жителей (1992). завод по обработке цветных металлов, бумажная фабрика.