Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вентиляционная труба

Глоссарий по водоснабжению и охране водных ресурсов


    Vent pipe, английский
    1. Pipe connected to top of enclosed compartment or tank to facilitate escape of air or vapour

    2. Вентиляционный [дренажный! трубопровод (для сообщения с наружной атмосферой) v/p vertical polarization вертикальная поляризация 606

    3. Вентиляционная труба

    4. Vent tube


    Duct, английский
    1. Закрытый канал для размещения кабельных проводок, который может прикрепляться к поверхностям, проходить в полостях строительных конструкций, или укладываться в грунте.

    2. A hollow pipe or closed conduit made of sheet metal, fiberglass board, or other suitable material used for carrying heated or cooled air to and from an air handling unit to the vents in your home.

    3. Used for conducting air to and from an air-handling unit via a pipe or closed conduit made of materials such as sheet metal or fiberglass board

    4. Трубопровод

    5. A small pathway, generally 4” or smaller in diameter

    6. Трубопровод, вентиляционная труба

    7. A tube which carries liquids, especially one which carries secretions

    8. Кабельный канал; кабельный туннель; кабельный трубопровод; воздухопровод; кабельная канализация


    Fang, английский
    1. Клык

    2. Ядовитый зуб змеи




    Вентиляционная, русский
      Главная продольная, предназначенвентиляционглавная


    Вентиляционная решетка, русский

    Вентиляционная установка, русский

    Вентиляционное оборудование, русский
      Во


    Вентиляционные агрегаты, русский

    Вентиляционные короба, русский

    Вентиляционный, русский

    Вентиляционный индекс, русский
      Показатель состояния функции внешнего дыхания при физической нагрузке, вычисляемый


    Вентиляционный канал, русский

    Вентиляционный ствол для отвода исходящей струи воздуха, русский

    Вентиляционный ствол, расположенный на берегу, русский

    Вентиляционный штрек, русский

    Вентиляционный эквивалент, русский
      Показатель эффективности легочной вентиляции: отношение минутного объема


    Труб,упругая, русский

    Труба, русский
    1. Труба , вылететь в трубу, пройти огонь и воду и медные трубы

    2. Есть в польше такая легенда. в древние времена на башне крепостной стены города кракова стоял в дозоре воин. зорко смотрел он вдаль: не покажется ли враг. в руках он держал медную трубу, чтобы подать сигнал в случае опасности. и вот однажды увидел он вдал


    Труба ,, русский
      (итал. tromba) духовой медный мундштучный музыкальный инструмент, известен с древних времен. современный тип вентильной трубы сложился к сер. 19 в.


    Труба , покрытая асфальтом, русский

    Труба бесшовная, русский
      Профильное цельное металлоизделие. выпускается разными способами: штамповка, прессование, прокатка, деформирование (хол. и гор.), волочение. имеет разные размеры и сечения. обладает повышенной прочностью, герметичностью, долго служит. область применения: нефтепереработка, производство автотранспорта, химическая промышленность, военная сфера и т. д.


    Труба буровая, русский

    Труба вгп, русский
      Водогазопроводная стальная сварная труба, отличающаяся стойкостью к деформационным нагрузкам при влиянии высокой температуры, выносливостью к износу, прочностью. для производства труб вгп необходима углеродистая сталь, защищенная слоем цинка для увеличения сопротивления коррозии. трубу изготавливают из стальной полосы, которую вальцуют, а затем соединяют края электросваркой. параметры изделия регулируются гост 3262-75.


    Вертикальная камера хлопьеобразова- ния, русский

    Вентиль пропорционального, дозирования, русский