Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Накопительный резервуар

Глоссарий по водоснабжению и охране водных ресурсов
    Резервуар, предназначенный для доочистки и контроля очищенных сточных вод перед их сбросом


Retention basin, английский
    A depression for temporarily storing storm water in order to reduce the rate of runoff from a drainage area.




Накопительная ведомость, русский
    Бухгалтерский учетный документ, применяемый для последовательной записи данных из первичных документов с целью получения сводных показателей и отражения их на соответствующих счетах.


Накопительная пенсионная модель, русский
    Система, при которой свою будущую пенсию работник должен накапливать самостоятельно на собственном индивидуально-персонифицированном счете в специализированной пенсионной страховой компании. при этом участие государства сводится к контролю за деятельностью страховой компании и обеспечению правовых гарантий при осуществлении пенсионных накоплений.


Накопительный барабан, русский

Накопительный бункер, английский

Накопительный вклад, русский
    Вклад, вносимый в банковские учреждения с возможностью его пополнения; при этом на вложенную сумму начисляется определенный процент; обычно устанавливается срок и минимальная сумма вклада.


Накопительный документ, русский
    Документ, который составляется (накапливается) по мере совершения однородных хозяйственных операций за определенное время (декада, месяц). н.д. составляют для уменьшения числа документов по хозяйственным операциям, которые повторяются в организации многократно в течение короткого периода. к н.д. относятся лимитно-заборные карты, авансовые отчеты и др.


Накопительный зал, русский
    Непосредственно примыкающий к досмотровому помещению зал или иное достаточно просторное помещение в зданиях вокзалов


Накопительный наряд, русский
    Первичный документ для учета объема сдельной работы и расчета оплаты за нее. в наряд последовательно записываются нормированные задания и их выполнение. подсчитываются они или сразу за весь месяц, или за половину месяца (при безавансовой выплате заработной платы). по окончании месяца наряд закрывается и сдается в бухгалтерию, где проверяется правильность заполнения учетных реквизитов, производится расчет сумм заработка и количества часов нормированного времени, определяются итоговая сумма заработка и нормо-часы. если работа до конца месяца не закончена, то расценивается выполненная часть, а на окончание (завершение) работы дается задание в наряде на следующий месяц.


Накопительный пруд, русский
    Для накопления и обезвоживания биологически стабильных отходов


Накопительный танк (бак) гальюна, русский
    Если яхта оборудована накопительным танком, слив из гальюна осуществляется не сразу в море, а через этот промежуточный танк. это позволяет ходить в гальюн, например, на якорной стоянке, и опорожнить (


Накопительный транш, русский

Резервуар, русский
  1. Резервуар , бассейн, помещение

  2. (франц . reservoir, от лат. reservo - сберегаю), вместилище (наземное или подземное) для хранения жидкостей и газов. распространены металлические и железобетонные резервуары, реже - каменные, деревянные, из полимерных и др. материалов.

  3. Ёмкость для хранения жидкостей и газов

  4. Сосуд для хранения жидких продуктов. в этом стандарте предполагается, что он призматический с вертикальной осью (за исключением нижней части резервуара и частей крыши).

  5. Конструкция для хранения жидкостей

  6. Вместилище (наземное или подземное) для жидкости и га-зов в виде бассейна, бака, баллонов и др.


Резервуар (обычно для газа), патрон, русский

Резервуар - усреднитель, русский

Резервуар болезни, русский
    Часть представителей популяции, у которых имеется болезнь (состояние)1. 1 см. rothman and greenland 1998, p. 42.


Резервуар водонапорный, русский
    Резервуар для воды, возводимый на возвышенной отметке местности без вертикальной опорной конструкции и используемый в основном для создания напора в водопроводной сети


Резервуар для воздуха, встроенный в оружие, русский

Резервуар для предварительной обработки воды, русский
    Например, подкисления, подщелачивания и т. д.


Резервуар для разложения, русский

Резервуар для сбора воздуха, русский

Предназначенный, русский

Напольный выпуск, русский

Retention basin, английский
    A depression for temporarily storing storm water in order to reduce the rate of runoff from a drainage area.