Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Натуральная школа

Общая лексика
    , литературное направление 40-х гг. 19 в., возникшее в россии как "школа" н. в. гоголя (а. и. герцен, д. в. григорович, в. и. даль, а. в. дружинин, н. а. некрасов, и. с. тургенев и др.). теоретик - в. г. белинский. главные издания - альманахи. "физиология петербурга" (ч. 1-2, 1845) и "петербургский сборник" (1846).




Натуральная величина, русский

Натуральная магия, русский
    Магия, которая рассказывает о силах внутри нас и в живой природе, она учит вызывать эти силы и использовать их для познания себя и окружающих, а также помогает узнать приемы колдовской практики привораживания, отворота, энвольтирования, снятия порчи, приобретение магической защиты и т.д. о


Натуральная ссуда, русский
    Семенные, продовольственные и фуражные ссуды, которые выдаются заготовительными организациями колхозам, совхозам, фермерским хозяйствам. заемщики выдают обязательства на возврат ссуд натурой в установленные сроки.


Натуральное рыболовство, русский

Натуральное хозяйство, русский
    , тип хозяйства, при котором продукты труда производятся для удовлетворения самих производителей, а не для продажи. с появлением и углублением общественного разделения труда вытесняется товарным производством.


Натуральность, русский

Натуральные волокна, русский
    , то же, что волокна природные.


Натуральные лады, русский
    , условное наименование семиступенных диатонических ладов (см. диатоника), распространенных в музыке многих народов. основные натуральные лады, одинаковые по названию с древнегреческими ладами, не совпадают с ними по интервальной структуре.


Натуральные сбережения, русский

Натуральные числа, русский
    , числа, возникающие в процессе счета, целые положительные числа 1, 2, 3,... .


Натуральный, русский
    Натуральный , естественный


Натуральный газ, русский

Натуральный звукоряд, русский
    , в музыкальной акустике - ряд звуков, состоящий из основного тона и гармонических призвуков (обертонов). отношения частот колебаний звуков натурального звукоряда образуют натуральный ряд чисел - 1 : 2 : 3 : 4 : 5 и т. д. некоторые обертоны несколько выше тех же звуков темперированного строя (см. темперация; в примере отмечены плюсом), другие - ниже (отмечены минусом).


Натуральный измеритель, русский
    Вид измерителей в бухгалтерском учете, при помощи которых получают показатели объектов бухгалтерского учета в натуральном выражении (весом, мерой, счетом). н.и. применяется для учета основных средств, молодняка животных, сырья, материалов, топлива, товаро


Натуральный каучук, русский
    , см. каучук натуральный.


Натуральный логарифм, русский
    , логарифм, основание которого - неперово число е = 2,718 28... натуральный логарифм числа а обозначают ln а.


Натуральный налог, русский
    Налог, взимаемый государством продуктами сельскохозяйственного производства.


Натуральный норматив, русский
    Критерий нестоимостного характера. он имеет широкое применение в оценке эффективности работы в плане использования материалов, затрат труда, предоставления услуг и производства товаров. н.н. могут отражать количественные аспекты деятельности, такие, как человеко-часы, затраченные на единицу продукции, фунты топлива на производств мощности в одну лошадиную силу, тонно-мили перевезенных грузов и т. п. н.н. могут также характеризовать качество, как, например, твердость подшипников, высокая точность, прочность ткани и т.п.


Натуральный обмен, русский
    , обмен без посредства денег см. в ст. обмен, бартерная сделка.


Натуральный показатель, русский
    Показатель экономической деятельности, производства и потребления домашних хозяйств, предприятий, государства, выраженный в физических единицах количества, веса, длины, площади, объема (в отличие от стоимостных показателей, выражаемых в денежной форме). в бухгалтерском учете с помощью н.п. получают сведения об объектах бухгалтерского учета в натуральном выражении. для получения обобщенных данных натуральные показатели с помощью денежных измерителей переводятся в денежные показатели.


Направление, русский
  1. Направление, веяние, дух, закваска, настроение. в этом училище дурное направление, дурная закваска. веяние времени. солдатский дух. , способ

  2. Referral


Физиология, русский
  1. Наука, изучающая: жизнедеятельность организмов; процессы, протекающие в их системах, органах, тканях, клетках и их структурных элементах; регуляцию функций. раскрывает законы функционирования организма как целого в его единстве и взаимодействии со средой,

  2. Наука, изучающая: жизнедеятельность организмов; процессы, протекающие в их системах, органах, тканях, клетках и их структурных элементах; регуляцию функций. раскрывает законы функционирования организма как целого в его единстве и взаимодействии со средой, в его приспособлении к изменчивым условиям среды, в его развитии.

  3. (от греч. physis природа и logos – учение) – наука, занимающаяся исследованием жизнедеятельности целостного организма и его отдельных частей при помощи физических и химических методов. различают, с одной стороны, физиологию человека, животных, растений, а с др. – физиологию нервов, мышц, обмена веществ, труда. патологическая физиология – физиология болезненно видоизмененных органов.

  4. (от греч . physis - природа и ...логия), наука о жизнедеятельности целостного организма и его отдельных частей - клеток, органов, функциональных систем. физиология изучает механизмы различных функций живого организма (рост, размножение, дыхание и др.), их связь между собой, регуляцию и приспособление к внешней среде, происхождение и становление в процессе эволюции и индивидуального развития особи. решая принципиально общие задачи, физиологиия животных и человека и физиология растений имеют различия, обусловленные строением и функциями их объектов. так, для физиологии животных и человека одна из основных задач - изучение регулирующей и интегрирующей роли нервной системы в организме. в решении этой проблемы участвовали крупнейшие физиологи (и. м. сеченов, н. е. введенский, и. п. павлов, а. а. ухтомский, г. гельмгольц, к. бернар, ч. шеррингтон и др.). для физиологии растений, выделившейся из ботаники в 19 в., традиционно изучение минерального (корневого) и воздушного (фотосинтез) питания, цветения, плодоношения и др. она служит теоретической основой растениеводства и агрономии. основоположники отечественной физиологии растений - а. с. фаминцын и к. а. тимирязев. физиология связана с анатомией, цитологией, эмбриологией, биохимией и др. биологическими науками.


Петербургский, русский
    "союз борьбы за освобождение рабочего класса" , создан в 1895, объединил ок. 20 рабочих кружков. в центральную группу (руководящий орган) "союза", входили: в. и. ленин, г. м. кржижановский, н. к. крупская, л. мартов и др. с 1898 название петербургский "союз борьбы..." - петербургский комитет российской cоциал-демократической рабочей партии.


Натуральное хозяйство, русский
    , тип хозяйства, при котором продукты труда производятся для удовлетворения самих производителей, а не для продажи. с появлением и углублением общественного разделения труда вытесняется товарным производством.


Натрия хлорид, русский
    (поваренная соль) , nacl, бесцветные кристаллы. растворяется в воде. в природе натрия хлорид широко распространен в виде каменной соли (галита), содержится в морской воде. важная пищевая приправа; идет на получение едкого натра, хлора, соды.