Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Натуральный каучук

Общая лексика
    , см. каучук натуральный.


Natural rubber, английский



Каучук, русский

Каучук натуральный, русский
    Материал, источником которого служат каучуконосные растения (латекс). в основе состава


Каучук натуральный (нк), русский
    , получают коагуляцией латекса каучуконосных растений, главным образом бразильской гевеи. основной компонент - полиизопрен. вулканизацией нк получают прочную и эластичную резину. применяется в производстве шин, амортизаторов, изделий санитарии и гигиены и др.


Каучук синтетический, русский
    Материал, получаемый в результате общей полимеризации бутадиена, хлоропрена и изопрена с другими компонентами. область применения


Каучук, синтетический, русский

Каучуки, русский
    Натуральные или синтетические эластомеры, характеризующиеся эластичностью, водонепроницаемостью и электроизоляционными свойствами, из которых путём вулканизации получают резины и эбониты.


Каучуки синтетические (ск), русский
    , эластичные синтетические полимеры, которые могут быть переработаны в резину. ск общего назначения (напр., изопреновые, бутадиеновые) применяют в тех же резиновых изделиях, что и натуральный каучук; ск специального назначения - в изделиях, которые должны обладать масло- и бензостойкостью (напр., бутадиен-нитрильные каучуки), тепло- и морозостойкостью (напр., кремнийорганические каучуки) или другими свойствами, отсутствующими у натурального каучука. из ск изготовляют изделия ок. 50 тыс. наименований; крупнейший потребитель - шинная промышленность.


Каучуковое дерево, русский
    , название различных каучуконосных деревьев, чаще гевеи бразильской, фикуса каучуконосного и некоторых видов рода ландольфия.


Каучуковый круг, русский
    Шлифовальный круг на каучуковой связке.


Каучукоподобный, русский

Натуральная величина, русский

Натуральная магия, русский
    Магия, которая рассказывает о силах внутри нас и в живой природе, она учит вызывать эти силы и использовать их для познания себя и окружающих, а также помогает узнать приемы колдовской практики привораживания, отворота, энвольтирования, снятия порчи, приобретение магической защиты и т.д. о


Натуральная ссуда, русский
    Семенные, продовольственные и фуражные ссуды, которые выдаются заготовительными организациями колхозам, совхозам, фермерским хозяйствам. заемщики выдают обязательства на возврат ссуд натурой в установленные сроки.


Натуральная школа, русский
    , литературное направление 40-х гг. 19 в., возникшее в россии как "школа" н. в. гоголя (а. и. герцен, д. в. григорович, в. и. даль, а. в. дружинин, н. а. некрасов, и. с. тургенев и др.). теоретик - в. г. белинский. главные издания - альманахи. "физиология петербурга" (ч. 1-2, 1845) и "петербургский сборник" (1846).


Натуральное рыболовство, русский

Натуральное хозяйство, русский
    , тип хозяйства, при котором продукты труда производятся для удовлетворения самих производителей, а не для продажи. с появлением и углублением общественного разделения труда вытесняется товарным производством.


Натуральность, русский

Натуральные волокна, русский
    , то же, что волокна природные.


Натуральные лады, русский
    , условное наименование семиступенных диатонических ладов (см. диатоника), распространенных в музыке многих народов. основные натуральные лады, одинаковые по названию с древнегреческими ладами, не совпадают с ними по интервальной структуре.


Натуральные сбережения, русский

Натуральные числа, русский
    , числа, возникающие в процессе счета, целые положительные числа 1, 2, 3,... .


Натуральный, русский
    Натуральный , естественный


Натуральный обмен, русский
    , обмен без посредства денег см. в ст. обмен, бартерная сделка.


Натуральный звукоряд, русский
    , в музыкальной акустике - ряд звуков, состоящий из основного тона и гармонических призвуков (обертонов). отношения частот колебаний звуков натурального звукоряда образуют натуральный ряд чисел - 1 : 2 : 3 : 4 : 5 и т. д. некоторые обертоны несколько выше тех же звуков темперированного строя (см. темперация; в примере отмечены плюсом), другие - ниже (отмечены минусом).