Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Облитерация

Общая лексика
  1. (от лат . obliteratio - забвение), заращение полости или просвета какого-либо трубчатого органа, сосуда животного и человека. может быть врожденной или приобретенной (напр., после воспаления, тромбоза).

  2. Явление в пористой среде при фильтрации жидкости, когда в местах сужения поровых каналов происходит их закупорка коллоидными частицами или активными молекулами асфальтенов, смол, полимеров, содержащихся в жидкости.




Фильтрации, русский

Облицовка, русский
  1. , покрытие поверхностей конструктивных элементов зданий и сооружений, выполненное из природных или искусственных материалов, которые обычно отличаются высокими защитными и декоративными качествами.

  2. Материал, закрепленный к лицевой поверхности кладки, как правило, механическими крепежными элементами.

  3. (1) лист металлического покрытия, который помещается на лист основного сплава и впоследствии прокатывается для покрытия (плакирования) листа как композит. (2) в выдавливании, переносная цилиндрическая камера из легированной стали, имеющая внешний продольный конус, прочно сцепленный с контейнером или основной частью пресса, в который помещается выдавливаемый материал.

  4. Техника декоративной отделки мебели при которой пластинки дерева различных оттенков или различные экзотические материалы, вроде перламутра, слоновой и обычной кости вставляются в поверхность цельно куска дерева или же в слой фанеровки, украшающей предмет мебели.


Облигато, русский
    (от лат . obligatus - обязательный), название обязательной для исполнения партии сопровождающего инструмента в ансамблевом произведении. в операх, кантатах, ораториях 17-18 вв. - партия концертирующего инструмента в ариях.