Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Оптическая анизотропия

Общая лексика
    , различие оптических свойств среды в зависимости от направления распространения в ней света и от поляризации этого света. оптическая анизотропия выражается в двойном лучепреломлении света и во вращении плоскости поляризации. наведенная (искусственная) оптическая анизотропия возникает в изотропных средах под действием внешних полей, выделяющих в среде определенные направления: электрического поля (см. керра эффект), магнитного (коттона - мутона эффект, фарадея эффект), поля упругих сил (фотоупругость).




Анизотропии, русский

Анизотропия, русский
  1. Парадокс, заключающийся в том, что принтер воспроизводит слегка отличающиеся цвета в зависимости от направления движения бумаги в нем.

  2. (от греч . anisos - неравный и tropos - направление), зависимость свойств среды от направления. анизотропия характерна, напр., для механических, оптических, магнитных, электрических и др. свойств кристаллов.

  3. Неодинаковость физических свойств материала или вещества по различным направлениям

  4. Проявление раз-личных значений свойств в разных направлениях


Анизотропия, русский
    Неодинаковость физических свойств среды в различных направлениях, связанная с внутренним строением сред.


Анизотропия бумаги, русский
  1. Различие в структуре бумаги по разным направлениям (в машинном и поперечном, а также по толщине листа). а.б. обусловлена характерной особенностью отлива бумаги на движущейся сетке с движением воды при обезвоживании

  2. Различие ряда свойств бумаги (картона) по разным направлениям листа, например по ширине и длине, по лицевой и сеточной стороне листа


Оптическая активность, русский
  1. , свойство некоторых веществ вызывать вращение плоскости поляризации проходящего через них плоско поляризованного света. оптически активные вещества бывают двух типов. у веществ первого типа (сахар, камфора, винная кислота) оптическая активность не зависит от агрегатного состояния и обусловлена несимметричным строением молекул. вещества второго типа (кварц, киноварь) оптически активны только в кристаллическом состоянии, что связано с асимметрией сил, связывающих молекулы и ионы в кристаллической решетке. искусственная (наведенная) оптическая активность возникает в магнитном поле (см. фарадея эффект).

  2. Способность вещества вызывать вращение плоскости поляризации линейно-


Оптическая вычислительная машина с использованием когерентного света, русский

Оптическая диаграмма полной проводимости, русский

Оптическая длина луча, русский
    Произведение геометрической длины пути луча на показатель преломления среды, в которой распространяется свет.


Оптическая длина пути, русский
    , произведение длины пути светового луча на показатель преломления среды (путь, который прошел бы свет за то же время, распространяясь в вакууме).


Оптическая длина пути между двумя точками среды, русский
    Расстояние, на которое свет (оптическое излучение) распространился бы в вакууме за время его прохождения между этими точками.


Оптическая зона увеличительного устройства, русский

Оптическая изомерия, русский
    , то же, что энантиомерия.


Оптическая ис, русский

Оптическая коррекция искажений, русский
    Optical keystone correction - система оптического сдвига изображения (lens shift), позволяющая полностью исключить трапецеидальное искажение.


Оптическая линейка, русский

Оптическая локация, русский
    , обнаружение удаленных объектов, измерение их координат, а также распознавание их формы с помощью электромагнитных волн оптического диапазона. оптические локаторы, в которых источником зондирующего излучения служит лазер, обеспечивают в несколько раз большие по сравнению с радиолокаторами точность определения угловых координат и разрешающую способность по дальности.


Оптическая накачка, русский
    , метод создания инверсии населенности в веществе воздействием интенсивного электромагнитного излучения более высокой частоты, чем частота требуемого квантового инверсионного перехода. частота оптической накачки должна совпадать с частотой интенсивных линий (полос) поглощения вещества.


Оптическая несущая optical channel оптический канал optical character оптический знак, русский

Оптическая ось, русский
  1. ,..1) кристалла - направление в кристалле, вдоль которого скорость света не зависит от ориентации плоскости поляризации света. свет, распространяющийся вдоль оптической оси кристалла, не испытывает двойного лучепреломления (см. кристаллооптика);..2) оптической системы - общая ось вращения поверхностей, составляющих систему; когда такая ось существует, систему называют осесимметрической.

  2. Общая ось симметрии поверхностей, составляющих центрированную оптическую систему.


Оптическая ось в физиологии зрения, русский

Зависимости, русский
    1. разновидность параметрического проектирования. 2. правила, определяющие положение, наклон, касательность, размеры и отношения между объектами в геометрии


Направления, русский

Распространения, русский

Поляризации, русский

Фотоупругость, русский
  1. ,..1) оптическая анизотропия и связанное с ней двойное лучепреломление в изотропных телах (стеклах, поликристаллах) под действием механических нагрузок. фотоупругость называют иногда пьезооптическим эффектом и фотоэластическим эффектом...2) оптический метод исследования механических напряжений.

  2. Оптический метод для оценки величины и распределения напряжений с использованием прозрачной модели детали или толстой пленки фотоупругого материала, присоединяемого к реальной детали.


Оптическая длина пути, русский
    , произведение длины пути светового луча на показатель преломления среды (путь, который прошел бы свет за то же время, распространяясь в вакууме).


Оптическая активность, русский
  1. , свойство некоторых веществ вызывать вращение плоскости поляризации проходящего через них плоско поляризованного света. оптически активные вещества бывают двух типов. у веществ первого типа (сахар, камфора, винная кислота) оптическая активность не зависит от агрегатного состояния и обусловлена несимметричным строением молекул. вещества второго типа (кварц, киноварь) оптически активны только в кристаллическом состоянии, что связано с асимметрией сил, связывающих молекулы и ионы в кристаллической решетке. искусственная (наведенная) оптическая активность возникает в магнитном поле (см. фарадея эффект).

  2. Способность вещества вызывать вращение плоскости поляризации линейно-