Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Оптическая активность

Общая лексика
  1. , свойство некоторых веществ вызывать вращение плоскости поляризации проходящего через них плоско поляризованного света. оптически активные вещества бывают двух типов. у веществ первого типа (сахар, камфора, винная кислота) оптическая активность не зависит от агрегатного состояния и обусловлена несимметричным строением молекул. вещества второго типа (кварц, киноварь) оптически активны только в кристаллическом состоянии, что связано с асимметрией сил, связывающих молекулы и ионы в кристаллической решетке. искусственная (наведенная) оптическая активность возникает в магнитном поле (см. фарадея эффект).

  2. Способность вещества вызывать вращение плоскости поляризации линейно-




Активности данного иона в растворе, русский

Активность, русский
  1. Понятие, выражающее способность живых существ производить движения произвольные и .изменяться под воздействием внешних или внутренних стимулов-раздражителей, – всеобщую характеристику живых существ, их собственную динамику как источник преобразования или

  2. Понятие, выражающее способность живых существ производить движения произвольные и .изменяться под воздействием внешних или внутренних стимулов-раздражителей, – всеобщую характеристику живых существ, их собственную динамику как источник преобразования или поддержания жизненно значимых связей со средой. жизнедеятельность организма – не уравновешение со средой, но активное преодоление среды, определяемое моделью будущего потребного. активность строится согласно вероятностному прогнозированию развития событий в среде и положения в ней организма. в психологии выступает в соотнесении с деятельностью, обнаруживаясь как динамическое условие ее становления, выполнения и видоизменения, как свойство ее собственного движения. ее характеризует:

  3. (от франц. activite сила действия) – действенность, деятельное поведение. противоположность – пассивность (см. пассивизм, пассивный). активный – деятельный, действующий, действенный.

  4. Отношение площади проявления свежих форм ко всей площади, пораженной процессами.

  5. Число самопроизвольных ядерных распадов в данном количестве радиоактивного материала за единицу времени. измеряется в беккерелях (бк) или кюри (ки).

  6. Критерий химического потенциала вещества.

  7. Количество распадов ядер в единицу времени в радиоактивном источнике.


Активность а, русский
    Действующая эффективная концентрация электро-лита, т.е. концентрация, при которой электролит проявляет свои хими-ческие и физические свойства. активность всегда меньше аналитиче-ской концентрации электролита, так как при значительном количестве катионов и анионов в растворе возникает электростатическое притяже-ние между ними, которое снижает их подвижность и скорость участия в химических реакциях. активность электролита связана с его аналитиче-


Активность андрогенная, русский

Активность ансамбля, русский

Активность биоэлектрическая спонтанная, русский
    Совокупность биоэлектрических потенциалов, регистрируемых при


Активность в биологии, русский
    Фундаментальное свойство живых организмов, выражающееся в их способности,


Активность впк, русский

Активность гидравлическая, русский
    Термин, отражающий скорость набора прочности цементным камнем и количественно характеризующий прочность, достигаемую цементным камнем к


Активность деловая, русский
    Свойство человека и реальное проявление этого свойства, заключающееся в мобильности, предприимчивости, инициативе. подобные качества особенно важны для бизнесменов, деловых людей.


Активность источника излучения минимально значимая, русский
    Предельная активность открытого источника


Активность источника радиоактивного излучения, русский
    Отношение общего числа распадов радиоактивных ядер в радиоактивном источнике ко времени распада.


Активность коррозионная, русский
    Свойство агрессивной среды подвергать материалы быстрому разрушению от коррозии


Активность лекарственного вещества, русский
    Способность лекарственного вещества вызывать фармакологический или


Активность личности, русский
    Способность человека производить общественно значимые преобразования в мире на основе присвоения богатств материальной и духовной культуры общества, проявляющаяся в творчестве, волевых актах, общении. интегральная характеристика а.л.—активная жизненная позиция человека, выражающаяся в его принципиальности, последовательности в отстаивании своих взглядов, единстве слова и дела.


Активность надситуативная, русский
  1. Способность подниматься над уровнем требований ситуации, ставить цели, избыточные с позиций исходной задачи. ее посредством преодолеваются внешние и внутренние ограничения – барьеры деятельности (=> установка). она выступает в явлениях творчества, акти

  2. Способность подниматься над уровнем требований ситуации, ставить цели, избыточные с позиций исходной задачи. ее посредством преодолеваются внешние и внутренние ограничения – барьеры деятельности (=> установка). она выступает в явлениях творчества, активности познавательной, «бескорыстного» риска, активности сверхнормативной (=> группа: эффективность).


Активность общая, русский
    Одна из сфер проявления темперамента. определяется интенсивностью и объемом взаимодействия человека со средой – физической и социальной. по этому параметру можно быть инертным, пассивным, спокойным, инициативным, активным, стремительным.


Активность отчужденная, русский
    Согласно э. фромму – определенная нейтрализация человеческой активности, когда действие совершается над ним внешними или внутренними силами, отчего происходит отделение человека от результатов его деятельности. пример – постгипнотическое поведение.


Активность переносчика инфекции, русский
    Естественная потребность кровососущего членистоногого - переносчика


Активность поверхностная, русский

Активность поисковая, русский
  1. Поведение, направленное на изменение ситуации или отношения к ней при отсутствии определенного прогноза его результатов, но при постоянном учете степени его эффективности. обязательная компонента многих типов поведения. у животных сюда относятся все разно

  2. Поведение, направленное на изменение ситуации или отношения к ней при отсутствии определенного прогноза его результатов, но при постоянном учете степени его эффективности. обязательная компонента многих типов поведения. у животных сюда относятся все разновидности активно-оборонительного поведения, самостимуляции, а также поведение ориентировочное. у человека психические проявления активности поисковой – важная составная часть процессов планирования, фантазирования и пр.


Поляризации, русский

Способность, русский
  1. Успешная стратегия выполнения некоторого задания. стратегия последовательность мыслей и действий для получения конкретного результата.

  2. Способность, дарование, дар, призвание, умение, ловкость, жилка, струнка, талант, гений; даровитость, талантливость, восприимчивость, переимчивость; годность, дееспособность, работоспособность, кредитоспособность, правоспособность. недюжинные способности.

  3. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интегр

  4. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интеграции и генерализации психических процессов, свойств, отношений, действий и их систем, отвечающих требованиям деятельности. включают в себя как отдельные знания, умения и навыки, так и готовность к обучению новым способам и приемам деятельности.

  5. Ability


Оптическая анизотропия, русский
    , различие оптических свойств среды в зависимости от направления распространения в ней света и от поляризации этого света. оптическая анизотропия выражается в двойном лучепреломлении света и во вращении плоскости поляризации. наведенная (искусственная) оптическая анизотропия возникает в изотропных средах под действием внешних полей, выделяющих в среде определенные направления: электрического поля (см. керра эффект), магнитного (коттона - мутона эффект, фарадея эффект), поля упругих сил (фотоупругость).


Оптина пустынь, русский
    (введенская) , мужской монастырь, в 2 км от г. козельск. основан в 14 в. оптою (макарием). скит около монастыря (основан в 1821) посещали н. в. гоголь, ф. м. достоевский, л. н. толстой. закрыт после октябрьской революции. в 1987 передан русской православной церкви; восстанавливается. архитектурные памятники 18-19 вв.