Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ориентируемая поверхность

Общая лексика
    , понятие топологии; ориентируемая поверхность - поверхность, допускающая ориентацию. ориентируемая поверхность имеет две стороны в отличие от неориентируемых односторонних поверхностей.




Ориентир, русский
  1. , хорошо видимый на местности неподвижный предмет (естественный или искусственный) или элемент рельефа, помогающий ориентироваться на местности, определять направление при движении войск или стрельбе и находить цели.

  2. Элемент окружающего мира, помогающий определять собственное положение или направление движения


Ориентир морской навигационный, русский
    Естественный или искусственный объект с отличительными признаками для определения координат судна.


Ориентир наземный, русский

Ориентир, береговой, русский

Ориентирный пункт, русский
    Ор. п.


Ориентирование, русский
    ,..1) определение на местности наблюдателем своего местоположения (точки стояния) относительно сторон горизонта, ориентиров, выделяющихся на общем фоне предметов и элементов рельефа, а также направления движения. проводится с помощью компаса или карты, аэрофотоснимка, приближенно по местным предметам, солнцу, луне, звездам, а также по световым, радио- и звуковым сигналам...2) спортивные соревнования с применением крупномасштабной карты и компаса. зародилось в норвегии в кон. 19 в. включает бег с ориентированием, лыжные гонки с ориентированием, а также ориентирование с использованием различных средств передвижения (напр., лодок, мотоциклов). в международной федерации спортивного ориентирования - иоф (iof, основана в 1961) св. 40 стран (1991). чемпионаты мира с 1966, европы с 1962.


Ориентирование линии, русский
    Определение направления линии относительно заданного исходное направление. см. также азимут геодезический, азимут магнитный.


Ориентирование о помощью гироскопа, русский

Ориентирование с промежуточных точек, русский

Ориентирование судна навигационное, русский
    Определение наблюдателем местоположения своего судна относительно сторон горизонта и ориентиров.


Ориентирования по компасу, русский

Ориентированные ядра, русский
    (поляризованные ядра) , атомные ядра, спины которых ориентированы не хаотично, а имеют преимущественную направленность в пространстве.


Ориентированный, русский

Ориентированный на интересы клиентов, русский

Ориентированный на интересы малоимущих, русский

Ориентировать, русский

Ориентировать минерал, русский

Ориентироваться, русский
    Ориентироваться, опознаться, опознать местность, опомниться, освоиться, оглядеться, осмотреться, разобраться в чем, напасть на след. ходит как в лесу (не может ориентироваться). я был когда-то здесь, но теперь не могу опознаться. ср. узнавать.


Ориентироваться), русский

Ориентировка, русский
    Сложная психическая функция, определяющая осознание собственной личности, непосредственной ситуации, пространственной локализации и текущих хронологических данных.


Ориентировка аэронавигационная, русский

Поверхность, русский
  1. Поверхность , вид

  2. , общая часть двух смежных областей пространства. в аналитической геометрии в пространстве поверхности выражаются уравнениями, связывающими координаты их точек, напр. ax + by + cz + d = 0 - уравнение плоскости, x2 + y2 + z2 = r2 - уравнение сферы.

  3. Поверхность представляет собой 3d объект-оболочку с неограниченно тонкими стенками. существует 3 типа поверхностей: аналитические, простые и nurbs-поверхности


Орик, русский
    (auric) жорж (1899-1983) , французский композитор. входил в "шестерку", в правление народной музыкальной федерации (с 1935), в 1962-1968 генеральный директор национальных оперных театров. балет "федра" (1949) и др., музыка к фильмам "свободу нам!" (1932), "орфей" (1950) и др., песни (в т. ч. на слова л. арагона, п. элюара).


Ориентированные ядра, русский
    (поляризованные ядра) , атомные ядра, спины которых ориентированы не хаотично, а имеют преимущественную направленность в пространстве.